Текст и перевод песни Ina Regen - Fenster

Fenster

Es ist woarm und es regnet
Und sie kummt grod hoam
12 Stunden Nochtschicht
Nimmt ihre Kinder in Oam

Ihre große hot Prüfung
Und a ziemliche Ongst
Sie schreibt ihr auf a Post-it
I was, dass du des konnst

San do unsichtbore Fädn
De ma Tog für Tog verweben
Zum gonz normalen Leben

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba trama da ma gleich

Er kennt jeden beim Nomen
Im Großraumbüro
Olle gehen Obnds wos trinken
Nur er is wieda ned do

Während de ondan nu redn
Hod er ihr Essn scho gwärmt
Siagt sei Nochbarin lächln
Er was, sie hot nur no erm

San do unsichtbore Fädn
De ma Tog für Tog verweben
Zum gonz normalen Leben

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba woana da ma gleich

I foa grod über die Dörfer
Von Berlin zruck noch Wien
Und siag unendlich vü Fenster
Vorüberziang

Hinter jedem Fenster
Is a kloane große Wöd
Und vielleicht des, wos uns trennt hod
Goa ned des, wos zöhlt

Hinter jedem Fenster
A Moment aus Raum und Zeit
Und jo, wia san verschiedn
Oba lochn da ma gleich
Lochn da ma gleich

Fenêtre

Il fait chaud et il pleut
Et elle rentre juste à la maison
12 heures de nuit
Elle prend ses enfants dans ses bras

Sa grande a un examen
Et elle a beaucoup d'anxiété
Elle lui écrit sur un post-it
Je sais que tu peux le faire

Ce sont des fils invisibles
Que nous tissons jour après jour
Pour une vie tout à fait normale

Derrière chaque fenêtre
Il y a un petit grand monde
Et peut-être ce qui nous a séparés
Ce n'est pas ce qui compte

Derrière chaque fenêtre
Un moment hors de l'espace et du temps
Et oui, nous sommes différents
Mais nous rêvons de la même chose

Il connaît tout le monde par son nom
Dans le bureau à aire ouverte
Tout le monde sort boire le soir
Mais il n'est pas là encore

Alors que les autres parlent encore
Il a déjà réchauffé son dîner
Il voit sa voisine sourire
Il sait qu'elle n'a plus que lui

Ce sont des fils invisibles
Que nous tissons jour après jour
Pour une vie tout à fait normale

Derrière chaque fenêtre
Il y a un petit grand monde
Et peut-être ce qui nous a séparés
Ce n'est pas ce qui compte

Derrière chaque fenêtre
Un moment hors de l'espace et du temps
Et oui, nous sommes différents
Mais nous voulons la même chose

Je traverse les villages
De Berlin à Vienne
Et je vois d'innombrables fenêtres
Qui passent

Derrière chaque fenêtre
Il y a un petit grand monde
Et peut-être ce qui nous a séparés
Ce n'est pas ce qui compte

Derrière chaque fenêtre
Un moment hors de l'espace et du temps
Et oui, nous sommes différents
Mais nous rions de la même chose
Nous rions de la même chose