Текст и перевод песни Ina Regen - Herz oder Verstand

Herz oder Verstand

Wos woar des? Woar des echt?
Es wor auf jednfoi net schlecht
Und wos jetzt? Wos was i?
He! Vielleicht frog ma net
Du und i, so wie is kenn
Wird ma auf amoi a bissl z′weng
Und wos jetzt? Wos woas i?
He! Vielleicht frog ma bled

Jo i kaun di guat leiden
Des soi imma so bleibn
Do wor nie a funkn
Warum jez a feia?
Warum übatreibn?
Wie zwoa kloane kinda
So samma no imma
Geh schau mi net so aun!

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Koartn aufn Tisch?
Wer traut si mehr, ois nur an schritt?
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskiern
Dass ma uns valiern

Wadawabawadababa...

Und trotzdem spü ma scho so long
Wir passn eigentlich gonz guat zomm
Und ob des reicht? Jo vielleicht
He! Wos woas i? (Wos woas i?)
Wir kennan lochn mitanond
Und unsre Seel'n san vawondt
Und ob des reicht?
Mias ma schaun
Sunst seng mas nie

Jo i kaun di guat leiden
Des soi imma so bleibn
Do is jetz a funkn
Vielleicht wird′s a feia
Wir lossn uns treibn
Wie zwoa klane Kinda
So bleib ma für imma
Geh, schau mi net so aun!

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Koartn aufn Tisch?
Wer traut si mehr, ois nur an Schritt?
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskiern
Dass ma uns valiern

Wadawabawadababa...

Wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wenn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Kortn aufn Tisch?
Wer traut si mehr ois nur an Schritt?
I wü mi nit spün mit dir
Weil i wü nit riskian
Oh wir spün um Herz oda Verstond
I hob koan Joker in da Hond
Frog mi wos wird passian?
Wonn ma glabn wos ma gspian?
Wer leg de Kortn aufn Tisch?
Es hot uns jo eh scho long dawischt.
I wü mi nit spün mit dia
Weil i wü nit riskian
Dass ma uns valian
Na i wü nit riskian
Dass ma uns valian

Heart or Mind

What was that? Was it real?
It wasn't bad, at least
And now what? What do I do?
We should probably just not ask
You and I, as we know it
Will become a little too weak one day
And now what? What do I know?
We should probably not be stupid

Yeah, I like you a lot
And I want it to stay that way
There never was a spark
So why is there a fire now?
Why are we exaggerating?
Like two little kids
That's how we've always been
Don't look at me like that!

We're gambling on heart or mind
I don't have a joker in my hand
Ask me what's going to happen
If we believe what we feel?
Who will put the cards on the table?
Who dares to take more than just a step?
I don't want to gamble with you
Because I don't want to risk
That we'll be lost

Wadawabawadababa...

And yet we've been gambling for so long
We actually fit together quite well
And is that enough? Well, maybe
What do I know? (What do I know?)
We can laugh together
And our souls are related
And is that enough?
We have to see
Otherwise we'll never see it

Yeah, I like you a lot
And I want it to stay that way
Now there's a spark
Maybe it'll turn into a fire
We'll let ourselves drift
Like two little kids
That's how we'll stay forever
Come on, don't look at me like that!

We're gambling on heart or mind
I don't have a joker in my hand
Ask me what's going to happen?
If we believe what we feel?
Who will put the cards on the table?
Who dares to take more than just a step?
I don't want to gamble with you
Because I don't want to risk
That we'll be lost

Wadawabawadababa...

We're gambling on heart or mind
I don't have a joker in my hand
Ask me what's going to happen?
When we believe what we feel?
Who will put the cards on the table?
Who dares to take more than just a step?
I don't want to gamble with you
Because I don't want to risk
Oh, we're gambling on heart or mind
I don't have a joker in my hand
Ask me what's going to happen?
When we believe what we feel?
Who will put the cards on the table?
It's already caught up with us, anyway.
I don't want to gamble with you
Because I don't want to risk
That we'll be lost
No, I don't want to risk
That we'll be lost