Текст и перевод песни Ina Regen - Landn überoi

Landn überoi

Die Zeiger tran sie weida die Zeit vergeht
Dei' Bluat rinnt durch die Adern mei' Herz versteht
Ganz von alloan
Die Wöt draht ihre Rund'n die Sun geht auf
Und i stöh da herunt'n atme ei' und aus
Wie vo alloan

I loch und i woan und i schof und ich stöh wieder auf
I tua wos i konn, i vertau ma und donn kumm i wieder drauf

Dass i fliag
Von alloan
Weiter ois der Wind mi trogt
Weil i mi grod nimmer frog
Wie ma fliagt
Von alloan
Loss i mi ins Leb'n foin
Konn i dann land'n überoi
Oi, oh, oh
Land'n überoi
Oi, oh, oh

Jeder kennt das G'fühl wonn ma im Reg'n steht
Jeder hofft auf sei' Oart, dass der Sturm sie legt
Ganz von alloan
Jeder sucht sei' Woarheit on am ondan Ort
Jeder wü sie find'n, geht am Weg verlor'n
Und mir wird kloar
I bin ned alloan

Wir loch'n, wir woanen, wir singen ned nur für'n Applaus
Wir zweif'ln, wir hoff'n und glaub'n, dann spring'ma und kumm'ma so d'rauf

Dass ma fliag'n
Von alloan
Weiter ois der Wind uns trogt
Weil ma uns grod nimmer frog'n
Wie ma fliagt
Von alloan
Loss i mi ins Leb'n foin
Konn i dann land'n überoi
Oi, oh
Land'n überoi
Oi, oh
Land'n überoi
Oi, oh
Land'n überoi
Oi, oh

Und i fliag von alloan
Weiter ois da Wind mi trogt
Weil i mi grod nimmer frog

Wie man fliagt
Von alloan
Loss i mi ins Leb'n foin
Konn i dann, konn i dann, lonn i dann, land'n überoi
Ohoi, Ohoi
Land'n überoi
Ohoi, Ohoi
Land'n überoi
Ohoi, Ohoi
Land'n überoi
Ohoi, Ohoi

Überall land'n

Atterrir partout

Les aiguilles tournent, le temps passe
Ton sang coule dans mes veines, mon cœur le comprend
Tout seul
Le monde tourne, le soleil se lève
Et je suis là, en bas, respirant
Comme seul

Je ris et je pleure, je dors et je me relève
Je fais ce que je peux, j'ai confiance et puis je retrouve mon chemin

Que je vole
Tout seul
Plus loin que le vent ne me porte
Parce que je ne me demande plus
Comment on vole
Tout seul
Je me laisse tomber dans la vie
Puis-je atterrir partout
Oh, oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh, oh

Tout le monde connaît le sentiment d'être sous la pluie
Chacun espère, à sa manière, que la tempête se calme
Tout seul
Chacun cherche sa vérité à un autre endroit
Chacun veut la trouver, se perd en chemin
Et je comprends
Je ne suis pas seul

Nous rions, nous pleurons, nous chantons, pas seulement pour les applaudissements
Nous doutons, nous espérons et nous croyons, puis nous sautons et nous y arrivons

Que nous volions
Tout seul
Plus loin que le vent ne nous porte
Parce que nous ne nous demandons plus
Comment on vole
Tout seul
Je me laisse tomber dans la vie
Puis-je atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh

Et je vole, tout seul
Plus loin que le vent me porte
Parce que je ne me demande plus

Comment on vole
Tout seul
Je me laisse tomber dans la vie
Puis-je, puis-je, puis-je, atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh
Atterrir partout
Oh, oh

Atterrir partout