Текст и перевод песни Ina Regen - Nordstern

Nordstern

Oh oh oh, oh oh oh oh
I foi, owa du fangst mi' jedes Moi
Siachst, wos i konn, net wos i soi
Kennst meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i kumm, wohin's mi ziagt

Mit dir, find i mei G'fühl, wenn i nix g'spiar
Und a mei' Glück, wenn i verlier'
Nach jedem Sonnenuntergang
Bist wie a Kompass in der Hand
D'rum find i mit dir wieder Land

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kum i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an

I kenn jede Frog, die du dir stellst
Zoag' dir die Sun, wenn's da 'moi fehlt
Würd' da gern jede Antwort geb'n
Schieb die Wolken aus dein' Leb'n
Oder tanz mit dir im Reg'n

Wir ham uns schon wieder ewig net g'sehn
Jetzt sitzt ma gegenüber als war's gestern g'wen

Du bist mei' Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kumm i net, kumm i net
Kumm i net, kumm i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di' zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

Du bist mei Nordstern, i schau zu dir
Wann i durch die Nocht muass, bleibst du bei mir
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Du kennst den Hafen, i kenn' die Wellen
Und geh' i verloren, werd' i auf di zählen
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an
Weil sonst kum i net, kum i net
Kum i net, kum i net an

I foi, oba du fangst mi jedes Moi
Kennt meine Schatten und mei' Licht
Weil du dahinter schaust und g'spiarst
Woher i komm, wohin's mi ziagt

Étoile du Nord

Oh oh oh, oh oh oh oh
Je tombe, mais tu me rattrapes à chaque fois
Tu vois ce que je peux faire, pas ce que je devrais faire
Tu connais mes ombres et ma lumière
Parce que tu regardes derrière et tu sens
D'où je viens, où je vais

Avec toi, je trouve mes sentiments, quand je ne ressens rien
Et aussi mon bonheur, quand je le perds
Après chaque coucher de soleil
Tu es comme une boussole dans ma main
Alors je retrouve la terre avec toi

Tu es mon étoile du nord, je te regarde
Quand je dois traverser la nuit, tu restes avec moi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Tu connais le port, je connais les vagues
Et si je me perds, je compterai sur toi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas

Je connais chaque question que tu te poses
Je te montre le soleil, quand il n'y en a plus
Je voudrais te donner chaque réponse
J'éloigne les nuages de ta vie
Ou je danse avec toi sous la pluie

Nous ne nous sommes pas vus depuis une éternité
Maintenant, nous sommes assis face à face, comme si c'était hier

Tu es mon étoile du nord, je te regarde
Quand je dois traverser la nuit, tu restes avec moi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Tu connais le port, je connais les vagues
Et si je me perds, je compterai sur toi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas

Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas

Tu es mon étoile du nord, je te regarde
Quand je dois traverser la nuit, tu restes avec moi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Tu connais le port, je connais les vagues
Et si je me perds, je compterai sur toi
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Parce que sinon, je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas
Je n'y arriverai pas, je n'y arriverai pas

Je tombe, mais tu me rattrapes à chaque fois
Tu connais mes ombres et ma lumière
Parce que tu regardes derrière et tu sens
D'où je viens, où je vais