Текст и перевод песни Ina Regen - Paris

Paris

Gestan wollt ma noch Paris
Sicher, dass des mit uns für imma is
Johre san wie Tog vaflogn
A Rucksock voll Erinnerung,
A Koffer voller Frogn.

Gemma weida, oda bleib ma stehn?
Wonn i ehrlich bin donn woas is schon, nur sogn tuat so weh...
Liegen schweigend nebnanond
Die Zeit steht stüll,
Mei Herz schlogt laut, i suach noch deina Hond...

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is

Du frogst mi, obs mi no berührt
Und singst ma noch amoi unsa Lieblingsliad
Schena oba leiser ols beim ollerersten Mol,
I sog nix und des sogt olls, vü lauta ols is wollt

Wonn die letzte Nocht vurbei is,
Donn is morgn nix vur uns mehr wohr
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa,
Bis morgn heid is...

Irgendwonn muas ma da Wohrheit in die Augn schaun
Selbst unta Tränen seg ma klor, da Himmel hot a neie Foab

Wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor
Es wor nur a Traum, wir wolltn eam teiln
Und wos von uns üba is wird donn die Zeit no heiln
Wonn morgn heid is

Und wonn die letzte Nocht vurbei is
Donn is morgn nix vur uns mehr wor...
Kumm hoid mi, hoid mi und sog ma dass ma glücklich worn, mir zwoa, 4
Bis orgn heid is
Bis morgn heid is

Wollt ma wirklich noch Paris?
I glab ned, dass des jetz noch wichtig is

Paris

I still wanted to go Paris one day
To make sure that our love will last forever
Years passed by like days
A backpack full of memories,
A suitcase full of questions.

Should we move on, or should we stay?
If I'm being honest, I already know, but it's so hard to say...
We lie next to each other in silence
Time stands still,
My heart beats loudly, I'm searching for your hand...

When the last night is over,
Tomorrow nothing will be true for us anymore
Hold me, hold me and tell me that we were happy, the two of us,
Until tomorrow is today

You ask me if it still affects me
And you sing our favorite song one more time
More beautiful but softer than the first time,
I say nothing and that says it all, much louder than I intended

When the last night is over,
Tomorrow nothing will be true for us anymore
Hold me, hold me and tell me that we were happy, the two of us,
Until tomorrow is today...

Someday we have to face the truth
Even under tears we see clearly, the sky has a new color

When the last night is over
Tomorrow nothing will be true for us anymore
It was just a dream, we wanted to share it
And what remains of us, time will heal then
When tomorrow is today

And when the last night is over
Tomorrow nothing will be true for us anymore...
Hold me, hold me and tell me that we were happy, the two of us,
Until tomorrow is today
Until tomorrow is today

Do we really still want to go to Paris?
I don't think that's important anymore