Текст и перевод песни Ina Regen - Und dann gehst

Und dann gehst

Glaubt ma ned imma, ma hädt no Zeit
Fragst du mi leise und lächelst fia de Ewigkeit
Du brauchst koa Antwort mehr wei′st
Ålle gfundn håst, kurz vor Mitternåcht.

Dei großer Sommer is lang schå her, W
Eihnåchtn gfeiert schå so ajs ob's dei letztes wär.
So schnäi is käida wårn, heid danzt fia di da Schnee zum End vom Jåhr.

Dir ersten knåibuntn Raketen fliang aufe Richtung Mond
I bin na ned bereit, oba du bist′as schå.

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du a Teil von mia

S'Lem geht weida håst' imma gsågt
Wia genau du des gmoand håst
Hab I de letztlich doch nia gefrågt
Heid giaßt ma Glick in Blei
I hoff du håst deins dabei
Die Uhr schlågt Mitternåcht

Und über uns zreists ålle fårbn
Wås so weh duad geht vorbei
Fia an Moment vasågt de Schwerkraft
I giab de frei

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du...

Ma sågt am End fliagst durch an Tunnl
Am End vom Tunnl is a Liacht
Und an de Wändt san lauta Bülder
Wo ma sei Leb′m na moi siagt
Vielleicht siagst du gråd dei Familie
Am großen Tisch mit deine Freind
Mia hamd so ausgelåssn g′feiert
Aber an dem Dåg vor lachn g'weint

Und dann gehst
Den Weg den koana kennt
A wann mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
Bist du en Himml siagst
Wannst mit de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
Bleibst du a Teil von mia.

And Then You Go

Believe me not always, we have more time
You ask me softly and smile for eternity
You don't need an answer anymore because
You've found everything, shortly before midnight.

Your big summer was a long time ago,
Celebrating Christmas like it was your last.
No snow has ever been so fast, today the snow dances for you at the end of the year.

The first colorful rockets fly up towards the moon
I'm not ready yet, but you already are.

And then you go
The way that no one knows
Even if my heart burns
I'll stay by your side
When you see the sky
When you move with the clouds
You'll stay a part of me
You'll stay a part of me

Life goes on, you always said
How exactly you meant that
I never asked you in the end
Today I pour luck into lead
I hope you have yours with you
The clock strikes midnight

And above us all the colors burst
What hurts so much goes away
For a moment, gravity fails
I'll set you free

And then you go
The way that no one knows
Even if my heart burns
I'll stay by your side
When you see the sky
When you move with the clouds
You'll stay a part of me
You'll stay...

They say in the end you fly through a tunnel
At the end of the tunnel there's a light
And on the walls are lots of pictures
Where you can see your life again
Maybe you'll see your family
At the big table with your friends
We celebrated so exuberantly
But on that day we cried before laughing

And then you go
The way that no one knows
Even if my heart burns
I'll stay by your side
When you see the sky
When you move with the clouds
You'll stay a part of me
You'll stay a part of me.