Текст и перевод песни Ina Regen - Wie a Kind

Wie a Kind

Wie fongt ma on?
Wie steht ma auf?
Wie follt ma hin und mocht sich nix draus?
Wos derf ma hoffen, wenn ma gor nix mehr waß?
Wos bleibt no offen am Ende von Gras?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi in Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

Wonn hoit ma fest? Wonn losst ma los?
Wie bleibt ma klorn und wie werd man groß?
Wie tiaf konn ma folln wenn ma den Foden verliert?
Wie schen is des Gfühl wenn mas fliagen probiert?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi den Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt?
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

I steh vurm Spiagel, schau mi on
So long, so long
Es wird da Wind zum Sturm und donn
Onfong, Onfong, Onfong

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

As an Infant

How does it start?
How do I stand up?
How do I fail and not care?
What point is there in hoping, when I no longer know anything?
What remains open at the end of a life of ease?

Why? From where? To where?
I'll ask the wind sometime

Can I? Can I?
Ever again be like a child?
Can I? Can I?
Simply accept what life brings?
Is it all the same, or does it all have a purpose?
Why do I suppress being who I am?

When do I cling on? When do I let go?
How do I stay innocent and how do I mature?
How far can I fall if I lose my footing?
How wonderful is the feeling when we try to fly?

Why? From where? To where?
I'll ask the wind sometime

Can I? Can I?
Ever again be like a child?
Can I? Can I?
Simply accept what life brings?
Is it all the same, or does it all have a purpose?
Why do I suppress being who I am?

I stand before the mirror, look at myself
For so long, for so long
The wind becomes a storm and then
Start, start, start

Can I? Can I?
Ever again be like a child?
Can I? Can I?
Simply accept what life brings?
Is it all the same, or does it all have a purpose?
Why do I suppress being who I am?