Текст и перевод песни Ina Regen - Wie a Kind

Wie a Kind

Wie fongt ma on?
Wie steht ma auf?
Wie follt ma hin und mocht sich nix draus?
Wos derf ma hoffen, wenn ma gor nix mehr waß?
Wos bleibt no offen am Ende von Gras?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi in Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

Wonn hoit ma fest? Wonn losst ma los?
Wie bleibt ma klorn und wie werd man groß?
Wie tiaf konn ma folln wenn ma den Foden verliert?
Wie schen is des Gfühl wenn mas fliagen probiert?

Warum? Woher? Wohin?
I frog amoi den Wind

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt?
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

I steh vurm Spiagel, schau mi on
So long, so long
Es wird da Wind zum Sturm und donn
Onfong, Onfong, Onfong

Konn i? Konn i?
Irgendwonn wieder so sein wie a Kind?
Konn i? Konn i?
Anfoch nehman wos des Leben bringt
Is eh ois egal oder hot ois an Sinn?
Wieso drau i mi ned so sein wie i bin?

Comme un enfant

Comment commencer ?
Comment se lever ?
Comment tomber et ne pas s'en soucier ?
Que peut-on espérer quand on ne sait plus rien ?
Qu'est-ce qui reste ouvert à la fin de l'herbe ?

Pourquoi ? D'où ? Où ?
Je demande au vent

Puis-je ? Puis-je ?
Être un jour comme un enfant ?
Puis-je ? Puis-je ?
Simplement accepter ce que la vie apporte
Est-ce que tout est égal ou tout a un sens ?
Pourquoi n'ose-je pas être moi-même ?

Quand s'accroche-t-on ? Quand lâche-t-on prise ?
Comment rester clair et comment devenir grand ?
Combien profond peut-on tomber quand on perd le fil ?
Quel est ce sentiment quand on essaie de voler ?

Pourquoi ? D'où ? Où ?
Je demande au vent

Puis-je ? Puis-je ?
Être un jour comme un enfant ?
Puis-je ? Puis-je ?
Simplement accepter ce que la vie apporte ?
Est-ce que tout est égal ou tout a un sens ?
Pourquoi n'ose-je pas être moi-même ?

Je suis devant le miroir, je me regarde
Si longtemps, si longtemps
Le vent va devenir une tempête et puis
Commencer, commencer, commencer

Puis-je ? Puis-je ?
Être un jour comme un enfant ?
Puis-je ? Puis-je ?
Simplement accepter ce que la vie apporte
Est-ce que tout est égal ou tout a un sens ?
Pourquoi n'ose-je pas être moi-même ?