Текст и перевод песни Ina Regen - Wir schreibm Geschichte

Wir schreibm Geschichte

Wir schreibm Geschichte
Sog bist bereit da Wöt zu erzöhn
Wonoch dei Herz schreit
Zeile für Zeile
Es wird wos es ist
Im Drehbuch des Lebens ist koaner Statist

Wir schreibm Geschichte
Und olles wos zöhlt
Ist des wos ma sein woin, ned des wos uns föhlt
Mitten im Leben, mitten im Traum
Vielleicht sam ma beides, solang ma dran glaum
Jeder Tog is a Denkmol, für ewig erbaut
Wird doch immer kleaner
Wonst in Rückspiegel schaust

Die Wölt draht sie weida
Und wir drahn uns mit
Wer kennt ned die Tränen, in am lochatn G′sicht
So neu wie vergänglich, so oid wie unendlich
So schön wie du bist
So schön wie du bist

Wir schreibm Geschichte
Dazwischen die Zeil'n erzöhln ma a Woarheit
Vom Werden und Sein
Mal schreib ma a Meinung
Mal schweig ma uns an
Beim Hoffen und Fiachten
Dos sie ois ändern kon
Jedes heit wird zum gestern
Egal was ma dan
Und erst wann ma zruckschaun
Wer ma sehn wer ma san

Die Wölt draht sie weida
Und wir drahn uns mit
Wer kennt ned die Tränen, in am lochatn G′sicht
So neu wie vergänglich, so oid wie unendlich
So schön wie du bist
So schön wie du bist

Wir schreibm Geschichte
Dei Blattl is leer
Beibt eh ois wie immer
Oder woi ma no mehr?

Nous écrivons l'histoire

Nous écrivons l'histoire
Alors sois prête à raconter des mots
Ce que ton cœur réclame
Ligne par ligne
Ce sera ce que ce sera
Dans le scénario de la vie, personne n'est un figurant

Nous écrivons l'histoire
Et tout ce qui compte
C'est ce que nous voulons être, pas ce qui nous manque
Au milieu de la vie, au milieu du rêve
Peut-être que nous collectons les deux, tant que nous y croyons
Chaque jour est un monument, construit pour l'éternité
Il devient de plus en plus petit
Lorsque tu regardes dans le rétroviseur

Le monde continue de tourner
Et nous tournons avec lui
Qui ne connaît pas les larmes, dans un visage rieur
Aussi nouveau que fugace, aussi vieux que l'infini
Aussi belle que tu es
Aussi belle que tu es

Nous écrivons l'histoire
Entre les lignes, nous racontons aussi une vérité
De l'être et du devenir
Parfois, nous écrivons une opinion
Parfois, nous gardons le silence
En espérant et en craignant
Que tout puisse changer
Chaque aujourd'hui devient un hier
Peu importe ce que nous faisons
Et ce n'est que lorsque nous regardons en arrière
Que nous voyons qui nous sommes

Le monde continue de tourner
Et nous tournons avec lui
Qui ne connaît pas les larmes, dans un visage rieur
Aussi nouveau que fugace, aussi vieux que l'infini
Aussi belle que tu es
Aussi belle que tu es

Nous écrivons l'histoire
Ta feuille est vide
Tout reste comme toujours
Ou voulons-nous encore plus ?