Текст и перевод песни Ina Wroldsen - Pale Horses

Pale Horses

You call me selfish
And I'm irrational
But there's grains of truth in everything I say
You and your fences
No, I can't break them down
I've been waiting for the padlocks to rust away

All is almost lost
Armor on the ground
I will raise my hands and take my chances naked
All is almost lost
Can't you see the dust on the horizon?
Don't you see that they are coming for us?

Pale, pale horses come closer every day
Closing in on us
I can hear, I can hear the
Pale, pale horses pull, pulling you away
Kicking up the dust
I can hear, I can hear the

We were a religion
You were losing faith
I am down here on my knees for mercy now
All over my skin
Are traces of you, baby
I need you to get back to me
I need you to get back to me somehow

All is almost lost
Can't you see the dust on the horizon?
Don't you see that they are coming for us?

Pale, pale horses come closer every day
Closing in on us
I can hear, I can hear the
Pale, pale horses pull, pulling you away
Kicking up the dust
I can hear, I can hear

Don't, don't turn away
Don't leave me out here, I need you to stay
I can hear, I can hear the
Pale, pale horses come closer every day
Closing in on us
I can hear, I can hear

Way back when we used to be friends
We used to make love like fire, ah
Way back when I used to be yours
We used to be fine, can we go back? Hah
Way back when we used to be friends
We used to make love like fire, ah
Way back when I used to be yours
We used to be fine, can we go back? Hah

We used to be fine, can we go back? Ah
We used to be, used to be, go back (We used to be oh)

Pale, pale horses come closer every day
Closing in on us
I can hear, I can hear the
Pale, pale horses pull, pulling you away
Kicking up the dust
I can hear, I can hear

Don't, don't turn away
Don't leave me out here, I need you to stay
I can hear, I can hear the
Pale, pale horses come closer every day
Closing in on us
I can hear, I can hear the

Chevaux pâles

Tu me trouves égoïste
Et irrationnelle
Mais il y a du vrai dans tout ce que je dis
Toi et tes barrières
Non, je ne peux pas les abattre
J'attends que les cadenas rouillent

Tout est presque perdu
L'armure au sol
Je lèverai les mains et prendrai mes chances nue
Tout est presque perdu
Ne vois-tu pas la poussière à l'horizon ?
Ne vois-tu pas qu'ils viennent pour nous ?

Pâles, pâles chevaux, de plus en plus proches chaque jour
Ils se rapprochent de nous
J'entends, j'entends les
Pâles, pâles chevaux, tirent, te tirent loin
Soulevant la poussière
J'entends, j'entends les

Nous étions une religion
Tu perdais la foi
Je suis à genoux ici, implorant la miséricorde maintenant
Partout sur ma peau
Il y a des traces de toi, mon chéri
J'ai besoin que tu reviennes vers moi
J'ai besoin que tu reviennes vers moi d'une manière ou d'une autre

Tout est presque perdu
Ne vois-tu pas la poussière à l'horizon ?
Ne vois-tu pas qu'ils viennent pour nous ?

Pâles, pâles chevaux, de plus en plus proches chaque jour
Ils se rapprochent de nous
J'entends, j'entends les
Pâles, pâles chevaux, tirent, te tirent loin
Soulevant la poussière
J'entends, j'entends

Ne, ne te détourne pas
Ne me laisse pas ici, j'ai besoin que tu restes
J'entends, j'entends les
Pâles, pâles chevaux, de plus en plus proches chaque jour
Ils se rapprochent de nous
J'entends, j'entends

Autrefois, nous étions amis
Nous faisions l'amour comme le feu, ah
Autrefois, j'étais à toi
Nous allions bien, pouvons-nous revenir en arrière ? Hah
Autrefois, nous étions amis
Nous faisions l'amour comme le feu, ah
Autrefois, j'étais à toi
Nous allions bien, pouvons-nous revenir en arrière ? Hah

Nous allions bien, pouvons-nous revenir en arrière ? Ah
Nous allions bien, nous allions bien, revenir en arrière (Nous allions bien oh)

Pâles, pâles chevaux, de plus en plus proches chaque jour
Ils se rapprochent de nous
J'entends, j'entends les
Pâles, pâles chevaux, tirent, te tirent loin
Soulevant la poussière
J'entends, j'entends

Ne, ne te détourne pas
Ne me laisse pas ici, j'ai besoin que tu restes
J'entends, j'entends les
Pâles, pâles chevaux, de plus en plus proches chaque jour
Ils se rapprochent de nous
J'entends, j'entends les