Текст и перевод песни Ina Wroldsen - We Are Gonna Live

We Are Gonna Live

I wish I was stronger
I wish I could trust in fate
Like when I was younger
And my grandma used to say
"Life is like a river, you′re a boat and someone will guide you"
I wish I was harder
I wish I could let shit go
Be more like my father
He's never afraid, he knows life is not a given, it′s a gift
And he used to say that
One day we are gonna die
But all other days
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
I don't know the answers
I couldn′t sit here and say
That you should take chances
If where you are feels okay
Life is like a living organism
We only ride it
I′m always in armour
I'm cynical to the bone
I look to my mother
When I need to let things go
She′s the reason I am where I am
And she always says that
One day we are gonna die
But all other days
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
When your world goes cold, and you can′t grab hold
We're gonna forgive
When you don′t know why someone let you go
We are gonna live, we are gonna live
When you are lost
Put your hand on your heart
And just feel that power
The machine that you are
Can you hear them, the voices that say
We are gonna live and your time is now
Go and make it count
We are gonna live, I'ma lift my head
Because someone said
We are gonna live so enjoy your time
It's gonna be okay
We are gonna live, put your fears aside
I can hear them say
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live
When your world goes cold, and you can′t grab hold
We gonna forgive
When you don′t know why someone let you go
We are gonna live, we are gonna live
We are gonna live

Мы будем жить

Хотела бы я быть сильнее,
Хотела бы я верить в судьбу,
Как в юности моей,
Когда моя бабушка говорила:
"Жизнь как река, ты лодка, и кто-то будет вести тебя".
Хотела бы я быть твёрже,
Хотела бы я отпускать все плохое,
Быть больше похожей на моего отца,
Он никогда не боится, он знает, жизнь не даётся, она — дар.
И он говорил,
Однажды мы умрём,
Но все остальные дни
Мы будем жить, так что наслаждайся своим временем.
Всё будет хорошо.
Мы будем жить, отбрось свои страхи.
Я слышу, как они говорят,
Мы будем жить, мы будем жить.
Мы будем жить.
Я не знаю ответов,
Я не могу сидеть здесь и говорить,
Что ты должен рисковать,
Если там, где ты есть, тебе хорошо.
Жизнь как живой организм,
Мы только скользим по ней.
Я всегда в броне,
Я цинична до мозга костей.
Я обращаюсь к своей матери,
Когда мне нужно отпустить что-то.
Она причина того, что я там, где я есть,
И она всегда говорит,
Однажды мы умрём,
Но все остальные дни
Мы будем жить, так что наслаждайся своим временем.
Всё будет хорошо.
Мы будем жить, отбрось свои страхи.
Я слышу, как они говорят,
Мы будем жить, мы будем жить.
Мы будем жить.
Когда твой мир станет холодным, и ты не сможешь удержаться,
Мы простим.
Когда ты не знаешь, почему кто-то отпустил тебя,
Мы будем жить, мы будем жить.
Когда ты потерян,
Положи руку на своё сердце
И просто почувствуй эту силу,
Машину, которой ты являешься.
Слышишь ли ты их, голоса, которые говорят,
Мы будем жить, и твоё время сейчас.
Иди и сделай его значимым.
Мы будем жить, я подниму голову,
Потому что кто-то сказал,
Мы будем жить, так что наслаждайся своим временем.
Всё будет хорошо.
Мы будем жить, отбрось свои страхи.
Я слышу, как они говорят,
Мы будем жить, мы будем жить.
Мы будем жить.
Когда твой мир станет холодным, и ты не сможешь удержаться,
Мы простим.
Когда ты не знаешь, почему кто-то отпустил тебя,
Мы будем жить, мы будем жить.
Мы будем жить.