Текст и перевод песни Ina Wroldsen - Rebels

Rebels

We'll still be dancing in the morning, I- I
I still belong to you
You're still my only one
When the stars come out
They come out to play
And the world is on fire again
And the shots are gone
And the floors all sway
And the girls are all crying again
When the music stops
Illusions are caught
And we're back being mortal
Baby
We'll still be dancing in the morning, I- I
I still belong to you
We'll still be holding on
We'll keep romancing in the morning, I- I
I still belong to you
You're still my only one and
We- e- e- e are alive
We- e- e- e are alive
We- e- e- e are alive
(Alive, alive, alive)
When the King has gone
And his Queen is found
And she's conquered the ocean's again
When the movie's over
The curtain's down
And the lovers go back being friends
When the world just spins
And the people in it
Go back being mortal
Baby
We'll still be dancing in the morning, I- I
I still belong to you
We'll still be holding on
We'll keep romancing in the morning, I- I
I still belong to you
You're still my only one and
We- e- e- e are alive
We- e- e- e are alive
We- e- e- e are alive
(Alive, alive alive)
We are unity
We unravel
We are like the sea
We are rebels
We are unity
We unravel
We are like the sea
We are rebels
(Baby)
We'll still be dancing in the morning, I- I
I still belong to you
We'll still be holding on
We'll keep romancing in the morning, I- I
I still belong to you
You're still my only one and
(We are unity)
We- e- e- e are alive
(We unravel)
We- e- e- e are alive
(We are like the sea)
We- e- e- e are alive
(We are rebels)
Alive, alive alive
(We are unity)
We- e- e- e are alive
(We unravel)
We- e- e- e are alive
(We are like the sea)
We- e- e- e are alive
Alive, alive alive
We are rebels

Rebelles

On dansera encore au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
Tu es toujours le seul pour moi
Quand les étoiles sortent
Elles sortent pour jouer
Et le monde est à nouveau en feu
Et les coups de feu ont disparu
Et les planchers se balancent tous
Et les filles pleurent toutes à nouveau
Quand la musique s'arrête
Les illusions sont prises
Et nous redevenons mortels
Bébé
On dansera encore au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
On s'accrochera toujours
On continuera à se faire l'amour au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
Tu es toujours le seul pour moi et
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Vivants, vivants, vivants)
Quand le Roi est parti
Et sa Reine est retrouvée
Et elle a reconquis les océans à nouveau
Quand le film est fini
Le rideau est baissé
Et les amants redeviennent amis
Quand le monde tourne simplement
Et les gens qui s'y trouvent
Redeviennent mortels
Bébé
On dansera encore au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
On s'accrochera toujours
On continuera à se faire l'amour au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
Tu es toujours le seul pour moi et
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Vivants, vivants, vivants)
Nous sommes l'unité
Nous nous déroulons
Nous sommes comme la mer
Nous sommes des rebelles
Nous sommes l'unité
Nous nous déroulons
Nous sommes comme la mer
Nous sommes des rebelles
(Bébé)
On dansera encore au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
On s'accrochera toujours
On continuera à se faire l'amour au matin, je- je
Je t'appartiens toujours
Tu es toujours le seul pour moi et
(Nous sommes l'unité)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Nous nous déroulons)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Nous sommes comme la mer)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Nous sommes des rebelles)
Vivants, vivants, vivants
(Nous sommes l'unité)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Nous nous déroulons)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
(Nous sommes comme la mer)
Nous- nous- nous- nous sommes vivants
Vivants, vivants, vivants
Nous sommes des rebelles