The Future Is So Yesterday - Inanimate Insanity перевод на немецкий

The Future Is So Yesterday

Welcome to Meeple
As you enter our esteemed facility
Please enjoy a word from our CEO
Steve Cobs!

The future is so yesterday
When everything is run your way
Your influence is everywhere
Smell innovation on the air
You tell me that I'm too ambitious
Well I say I don't care!

Now let's take a look at the profit margin
No, let's not, that's corporate jargon
You all want what you understand
So what I supply is what you'll demand
I'll never lose if you keep letting me win
But with the good that I do, is that such a sin?
I created all that you believe
You give me power you can't relieve

Cobs, what does this all mean?
What's your latest machine?
Am I going too fast?
Is all this progress too loud?
Did I leave you in the past?
Let's take some Q's from the crowd

This may come off as a stupid question
But what exactly do you aim to achieve?
Well, there's no such thing as a stupid question
So it's wise of me if I ask you to leave
This new product, the "Me" technology
Is that not groundbreaking
World-shaking mythology?
Well that all depends on your own ideology
But if I caused suspicion, hey!
Take my apology!

Cobs, you're always being coy
Is there a bigger plan?
Is this just a decoy?
No doy, I mean you always think I've something to hide
And this is no different, you've implied!

So, Cobs, is your whole persona intended
To keep those suspicions extended?
So all your schemes become blended
And your work cannot be contended?
Um
No questions!

The future is so yesterday (The future is so yesterday!)
When everything is run your way
(When everything is run, run, run, run, run your way!)
Your influence is everywhere
Smell innovation on the air
You tell me that I'm too ambitious?

Well
I (I) don't (don't) care!
The future is so yesterday!

Die Zukunft ist so gestern

Willkommen bei Meeple
Wenn Sie unsere geschätzte Einrichtung betreten
Genießen Sie bitte ein Wort von unserem CEO
Steve Cobs!

Die Zukunft ist so gestern
Wenn alles nach deinem Willen läuft
Dein Einfluss ist überall
Riech Innovation in der Luft
Du sagst mir, dass ich zu ehrgeizig bin
Nun, ich sage, das ist mir egal!

Sehen wir uns nun die Gewinnspanne an
Nein, lass uns das nicht, das ist Unternehmensjargon
Ihr alle wollt, was ihr versteht
Also ist das, was ich liefere, das, was ihr verlangt
Ich werde nie verlieren, wenn ihr mich immer gewinnen lasst
Aber ist das angesichts des Guten, das ich tue, wirklich eine Sünde?
Ich habe alles erschaffen, woran ihr glaubt
Ihr gebt mir Macht, die ihr nicht aufgeben könnt

Cobs, was bedeutet das alles?
Was ist deine neueste Maschine?
Bin ich zu schnell?
Ist all dieser Fortschritt zu laut?
Habe ich dich in der Vergangenheit zurückgelassen?
Lasst uns ein paar Fragen aus dem Publikum beantworten

Das mag wie eine dumme Frage erscheinen
Aber was genau willst du erreichen?
Nun, es gibt keine dummen Fragen
Also ist es klug von mir, wenn ich dich bitte zu gehen
Dieses neue Produkt, die "Ich"-Technologie
Ist das nicht bahnbrechend
Welterschütternde Mythologie?
Nun, das hängt alles von deiner eigenen Ideologie ab
Aber falls ich Misstrauen erweckt habe, hey!
Nimm meine Entschuldigung an!

Cobs, du bist immer so verschlossen
Gibt es einen größeren Plan?
Ist das nur ein Lockvogel?
Kein Wunder, ich meine, ihr denkt immer, ich hätte etwas zu verbergen
Und das ist nicht anders, wie ihr angedeutet habt!

Also, Cobs, ist deine ganze Persönlichkeit dazu gedacht
Diese Verdächtigungen aufrechtzuerhalten?
Damit all deine Pläne verschmelzen
Und deine Arbeit nicht angefochten werden kann?
Ähm
Keine Fragen!

Die Zukunft ist so gestern (Die Zukunft ist so gestern!)
Wenn alles nach deinem Willen läuft
(Wenn alles läuft, läuft, läuft, läuft, läuft nach deinem Willen!)
Dein Einfluss ist überall
Riech Innovation in der Luft
Du sagst mir, dass ich zu ehrgeizig bin?

Nun
Ich (Ich) sage (sage) egal!
Die Zukunft ist so gestern!