Текст и перевод песни Inara George - Bottlecaps

Bottlecaps

Everybody wants to know you
They float all around your head
Like a mobile

Hell, you don't know what they're saying
Oh but can't you tell
You're a golden egg

Of all the ways i said your name
A hundred times, but now its changed
And little things i didn't have
Are going off like bottlecaps

Oh light, catch a reflection
Of cold night, want some attention
I give without thinking
That's the way it is now

Soft spots, our hearts made for breaking
Tied knots, show me what you're making
And rhyme for a reason
Now it's off to bed

If i could help you as much as i wanted to
But hell, you don't know what i'm saying
Oh but can't you tell
I love you

Of all the ways i said your name
A hundred times, but now its changed
And little things i didn't have
Are going off like bottlecaps

Oh light, send a reflection
Of cold night, want some attention
I give without thinking
That's the way it is now

Soft spots, our hearts made for breaking
Tied knots, show me what you're making
And rhyme for a reason
Now it's off to bed

Крышки от бутылок

Все хотят знать тебя,
Они кружат вокруг твоей головы
Как мобиль.

Черт, ты не понимаешь, о чем они говорят,
Но разве ты не видишь,
Что ты — золотое яйцо?

Из всех способов, которыми я произносила твое имя,
Сотни раз, но теперь все изменилось,
И мелочи, которых у меня не было,
Взрываются, как крышки от бутылок.

О, свет, лови отражение
Холодной ночи, жаждущей внимания.
Я отдаю, не задумываясь,
Теперь так и есть.

Уязвимые места, наши сердца созданы, чтобы разбиваться,
Завязанные узлы, покажи мне, что ты делаешь,
И рифмуй не просто так.
А теперь пора спать.

Если бы я могла помочь тебе так сильно, как хотела,
Но, черт, ты не понимаешь, о чем я говорю,
Но разве ты не видишь,
Я люблю тебя.

Из всех способов, которыми я произносила твое имя,
Сотни раз, но теперь все изменилось,
И мелочи, которых у меня не было,
Взрываются, как крышки от бутылок.

О, свет, пошли отражение
Холодной ночи, жаждущей внимания.
Я отдаю, не задумываясь,
Теперь так и есть.

Уязвимые места, наши сердца созданы, чтобы разбиваться,
Завязанные узлы, покажи мне, что ты делаешь,
И рифмуй не просто так.
А теперь пора спать.