Turn On/Off - Inara George перевод на немецкий

Turn On/Off

Here's another Sunday,
Here's another Sunday and Sunday.
I can't keep the distance,
I can't feel any of the difference.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down,
It's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.

I want something brighter,
I want something brighter, and brighter.
I'll stand around the witches,
Light them up, they'll turn on like switches.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down, it's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.
Oh, oh.

I don't want to be one more paper doll,
That's blown,
That's blown,
That's blown.
All through the town.
Like this.

Unhappy that I am,
Unhappy that I am unhappy.
I was good with chemistry,
Now all I want is everyone to pinch me.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down, it's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.

You are too soft, You turn me off.
...

An/Aus

Hier ist wieder ein Sonntag,
Hier ist wieder ein Sonntag und Sonntag.
Ich kann die Distanz nicht halten,
Ich kann keinen Unterschied spüren.

Dreh dich jetzt um,
Und sieh die Sonne,
Sie geht unter,
Sie geht an.
Schlag mich jetzt fest,
Und mach mich an.
Du bist zu sanft, Du machst mich aus.

Ich will etwas Helleres,
Ich will etwas Helleres und Helleres.
Ich werde um die Hexen herumstehen,
Zünde sie an, sie werden sich einschalten wie Schalter.

Dreh dich jetzt um,
Und sieh die Sonne,
Sie geht unter, sie geht an.
Schlag mich jetzt fest,
Und mach mich an.
Du bist zu sanft, Du machst mich aus.
Oh, oh.

Ich will nicht noch eine Papierpuppe sein,
Die verweht wird,
Die verweht wird,
Die verweht wird.
Durch die ganze Stadt.
So.

Unglücklich, dass ich bin,
Unglücklich, dass ich unglücklich bin.
Ich war gut in Chemie,
Jetzt will ich nur, dass mich jeder kneift.

Dreh dich jetzt um,
Und sieh die Sonne,
Sie geht unter, sie geht an.
Schlag mich jetzt fest,
Und mach mich an.
Du bist zu sanft, Du machst mich aus.

Du bist zu sanft, Du machst mich aus.
...