Текст и перевод песни Inara George - Turn On/Off

Turn On/Off

Here's another Sunday,
Here's another Sunday and Sunday.
I can't keep the distance,
I can't feel any of the difference.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down,
It's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.

I want something brighter,
I want something brighter, and brighter.
I'll stand around the witches,
Light them up, they'll turn on like switches.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down, it's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.
Oh, oh.

I don't want to be one more paper doll,
That's blown,
That's blown,
That's blown.
All through the town.
Like this.

Unhappy that I am,
Unhappy that I am unhappy.
I was good with chemistry,
Now all I want is everyone to pinch me.

Turn around now,
And see the sun,
It's going down, it's turning on.
Punch me hard now,
And turn me on.
You are too soft, You turn me off.

You are too soft, You turn me off.
...

Allumer/Éteindre

Voici un autre dimanche,
Voici un autre dimanche et dimanche.
Je ne peux pas garder la distance,
Je ne peux pas sentir aucune différence.

Retourne-toi maintenant,
Et regarde le soleil,
Il se couche,
Il s'allume.
Frappe-moi fort maintenant,
Et allume-moi.
Tu es trop doux, Tu m'éteins.

Je veux quelque chose de plus brillant,
Je veux quelque chose de plus brillant, et plus brillant.
Je vais rester debout autour des sorcières,
Les allumer, elles s'allumeront comme des interrupteurs.

Retourne-toi maintenant,
Et regarde le soleil,
Il se couche, il s'allume.
Frappe-moi fort maintenant,
Et allume-moi.
Tu es trop doux, Tu m'éteins.
Oh, oh.

Je ne veux pas être une poupée en papier de plus,
Qui est soufflée,
Qui est soufflée,
Qui est soufflée.
Partout dans la ville.
Comme ça.

Malheureuse que je suis,
Malheureuse que je suis malheureuse.
J'étais bonne en chimie,
Maintenant, tout ce que je veux, c'est que tout le monde me pince.

Retourne-toi maintenant,
Et regarde le soleil,
Il se couche, il s'allume.
Frappe-moi fort maintenant,
Et allume-moi.
Tu es trop doux, Tu m'éteins.

Tu es trop doux, Tu m'éteins.
...