Stupid - Inas X , PnB Rock перевод на немецкий

Stupid

1 Inas X]
When we had each other
I just wanted love you
I don't know how this got so messed up
Letting go so hard to do

But I'm tired of falling in and out of love
My mind's so clouded now, mind's so clouded now
Fussing and fighting, I think I've had enough
One more one more let me down, one more one more let me down

I'm stupid when it comes to you
I just can't, can't get over you
Why am I so stupid when it comes to you
Baby I don't know why I keep coming back to you
The things you do, I go dumb for you

When we had each other
I gave my all to you
We know we're better off not together
So why do I still love you

But I'm tired of falling in and out of love
My mind's so clouded now, mind's so clouded now
Fussing and fighting, I think I've had enough
One more one more let me down, one more one more let me down

I'm stupid when it comes to you
I just can't, can't get over you
Why am I so stupid when it comes to you
Baby I don't know why I keep coming back to you
The things you do, I go dumb for you

Oh yeah
Girl you say you're stupid for me
Your friends yeah they all agree
But you know this where you wanna be
Cause can't nobody do you like me

I did my dirt a few times yeah we know that
Please girl, don't talk bout the past
We can't go back
Gave me the key to your heart, you said "Hold that"
Trust me girl I'll hold you down and you know that

I can do that
Let me prove that
You said Cupid got you feeling stupid
I'm the one for you and you knew that
No more hard times, I won't put you through that

No, I don't want no other girl
It could be us against the world
But you keep playing
And you keep saying

I'm stupid when it comes to you
I just can't, can't get over you
Why am I so stupid when it comes to you
Baby I don't know why I keep coming back to you
The things you do, I go dumb for you

Dumm

1 Inas X]
Als wir einander hatten
Wollte ich dich nur lieben
Ich weiß nicht, wie das alles so durcheinander geraten ist
Loszulassen ist so schwer

Aber ich bin es leid, mich ständig zu verlieben und zu entlieben
Mein Kopf ist jetzt so benebelt, mein Kopf ist jetzt so benebelt
Streiten und kämpfen, ich glaube, ich habe genug
Noch einer, noch einer, der mich enttäuscht, noch einer, noch einer, der mich enttäuscht

Ich bin dumm, wenn es um dich geht
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Warum bin ich so dumm, wenn es um dich geht?
Baby, ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu dir zurückkomme
Die Dinge, die du tust, ich werde verrückt nach dir

Als wir einander hatten
Habe ich dir alles gegeben
Wir wissen, dass wir ohne einander besser dran sind
Warum liebe ich dich dann immer noch?

Aber ich bin es leid, mich ständig zu verlieben und zu entlieben
Mein Kopf ist jetzt so benebelt, mein Kopf ist jetzt so benebelt
Streiten und kämpfen, ich glaube, ich habe genug
Noch einer, noch einer, der mich enttäuscht, noch einer, noch einer, der mich enttäuscht

Ich bin dumm, wenn es um dich geht
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Warum bin ich so dumm, wenn es um dich geht?
Baby, ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu dir zurückkomme
Die Dinge, die du tust, ich werde verrückt nach dir

Oh ja
Mädchen, du sagst, du bist dumm für mich
Deine Freundinnen, ja, sie stimmen alle zu
Aber du weißt, dass du hier sein willst
Denn niemand kann dich so behandeln wie ich

Ich habe ein paar Mal Mist gebaut, ja, das wissen wir
Bitte Mädchen, rede nicht über die Vergangenheit
Wir können nicht zurückgehen
Du hast mir den Schlüssel zu deinem Herzen gegeben, du sagtest: "Behalte ihn"
Vertrau mir Mädchen, ich werde dich unterstützen und das weißt du

Ich kann das tun
Lass mich das beweisen
Du sagtest, Amor hat dich dazu gebracht, dich dumm zu fühlen
Ich bin der Richtige für dich und das wusstest du
Keine schweren Zeiten mehr, ich werde dich nicht mehr durchmachen lassen

Nein, ich will kein anderes Mädchen
Es könnte uns gegen die Welt sein
Aber du spielst weiter
Und du sagst immer wieder

Ich bin dumm, wenn es um dich geht
Ich kann einfach nicht über dich hinwegkommen
Warum bin ich so dumm, wenn es um dich geht?
Baby, ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu dir zurückkomme
Die Dinge, die du tust, ich werde verrückt nach dir