I Need You Now (Eurovision Moldova 2013) - Inaya перевод на немецкий

I Need You Now (Eurovision Moldova 2013)

Fall into your arms, so amazing
When I look into your eyes I feel my heart is raising
Perfect stranger feel the danger
I was blind to see your heart of stone

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Follow in every step that you're taking
When you decide to let me in I'll be right here waiting
Stay with me when nights are lonely
I can feel the sky tumbling down

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Wanna make you see that I need you here with me
Is there really no escape when the pain takes my heart's place

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
I need you, you're gone
Moving on, can't break the chain

I need you now, but I let you slip away
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever? So amazing

Ich brauche dich jetzt (Eurovision Moldawien 2013)

Falle in deine Arme, so erstaunlich
Wenn ich in deine Augen schaue, fühle ich, wie mein Herz höher schlägt
Perfekter Fremder, spüre die Gefahr
Ich war blind, dein Herz aus Stein zu sehen

Ich brauche dich jetzt, aber ich ließ dich entgleiten
Wenn du weg bist, scheint jede Stunde wie ein Tag
Versuche weiterzumachen, aber ich kann die Kette nicht zerbrechen
Und überall, wo ich hingehe, erinnert mich daran, dass wir nicht zusammen sind
Sag mir, werden wir jemals?

Folge jedem Schritt, den du machst
Wenn du dich entscheidest, mich hereinzulassen, werde ich genau hier warten
Bleib bei mir, wenn die Nächte einsam sind
Ich kann fühlen, wie der Himmel einstürzt

Ich brauche dich jetzt, aber ich ließ dich entgleiten
Wenn du weg bist, scheint jede Stunde wie ein Tag
Versuche weiterzumachen, aber ich kann die Kette nicht zerbrechen
Und überall, wo ich hingehe, erinnert mich daran, dass wir nicht zusammen sind
Sag mir, werden wir jemals?

Ich will dich sehen lassen, dass ich dich hier bei mir brauche
Gibt es wirklich kein Entkommen, wenn der Schmerz den Platz meines Herzens einnimmt?

Ich brauche dich jetzt, aber ich ließ dich entgleiten
Wenn du weg bist, scheint jede Stunde wie ein Tag
Ich brauche dich, du bist weg
Weitermachen, kann die Kette nicht zerbrechen

Ich brauche dich jetzt, aber ich ließ dich entgleiten
Und überall, wo ich hingehe, erinnert mich daran, dass wir nicht zusammen sind
Sag mir, werden wir jemals? So erstaunlich