Текст и перевод песни Inaya - I Need You Now (Eurovision Moldova 2013)

I Need You Now (Eurovision Moldova 2013)

Fall into your arms, so amazing
When I look into your eyes I feel my heart is raising
Perfect stranger feel the danger
I was blind to see your heart of stone

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Follow in every step that you're taking
When you decide to let me in I'll be right here waiting
Stay with me when nights are lonely
I can feel the sky tumbling down

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Wanna make you see that I need you here with me
Is there really no escape when the pain takes my heart's place

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
I need you, you're gone
Moving on, can't break the chain

I need you now, but I let you slip away
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever? So amazing

J'ai besoin de toi maintenant (Eurovision Moldavie 2013)

Tomber dans tes bras, tellement incroyable
Quand je regarde dans tes yeux, je sens mon cœur s'emballer
Un étranger parfait ressent le danger
J'étais aveugle pour voir ton cœur de pierre

J'ai besoin de toi maintenant, mais je t'ai laissé filer
Quand tu es parti, chaque heure me semble un jour
J'essaie d'aller de l'avant, mais je ne peux pas briser la chaîne
Et partout où je vais, cela me rappelle que nous ne sommes pas ensemble
Dis-moi, serons-nous un jour ?

Te suivre à chaque pas que tu fais
Quand tu décideras de me laisser entrer, je serai là à t'attendre
Reste avec moi quand les nuits sont solitaires
Je sens le ciel s'effondrer

J'ai besoin de toi maintenant, mais je t'ai laissé filer
Quand tu es parti, chaque heure me semble un jour
J'essaie d'aller de l'avant, mais je ne peux pas briser la chaîne
Et partout où je vais, cela me rappelle que nous ne sommes pas ensemble
Dis-moi, serons-nous un jour ?

Je veux te faire voir que j'ai besoin de toi ici avec moi
Y a-t-il vraiment aucune échappatoire quand la douleur prend la place de mon cœur ?

J'ai besoin de toi maintenant, mais je t'ai laissé filer
Quand tu es parti, chaque heure me semble un jour
J'ai besoin de toi, tu es parti
Aller de l'avant, impossible de briser la chaîne

J'ai besoin de toi maintenant, mais je t'ai laissé filer
Et partout où je vais, cela me rappelle que nous ne sommes pas ensemble
Dis-moi, serons-nous un jour ? Tellement incroyable