Текст и перевод песни Inaya - I Need You Now (Eurovision Moldova 2013)

I Need You Now (Eurovision Moldova 2013)

Fall into your arms, so amazing
When I look into your eyes I feel my heart is raising
Perfect stranger feel the danger
I was blind to see your heart of stone

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Follow in every step that you're taking
When you decide to let me in I'll be right here waiting
Stay with me when nights are lonely
I can feel the sky tumbling down

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
Trying moving on, but I can't break the chain
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever?

Wanna make you see that I need you here with me
Is there really no escape when the pain takes my heart's place

I need you now, but I let you slip away
When you are gone every hour seems like a day
I need you, you're gone
Moving on, can't break the chain

I need you now, but I let you slip away
And everywhere I go reminds me we're not together
Tell me, will we ever? So amazing

Мне больно без тебя (Eurovision Moldova 2013)

Упасть в твои объятья, так чудесно,
Когда я смотрю в твои глаза, чувствую, как сердце бьется чаще.
Незнакомец, почувствуй эту опасность,
Я была слепа и не видела твоего каменного сердца.

Мне больно без тебя, но я позволила тебе уйти.
Когда тебя нет рядом, каждый час кажется вечностью.
Я пытаюсь жить дальше, но не могу разорвать эту цепь.
И куда бы я ни пошла, все напоминает мне о том, что мы не вместе.
Скажи мне, будем ли мы когда-нибудь?

Следую за каждым твоим шагом,
Когда ты решишь впустить меня, я буду ждать.
Останься со мной, когда ночи одиноки,
Я чувствую, как рушится небо.

Мне больно без тебя, но я позволила тебе уйти.
Когда тебя нет рядом, каждый час кажется вечностью.
Я пытаюсь жить дальше, но не могу разорвать эту цепь.
И куда бы я ни пошла, все напоминает мне о том, что мы не вместе.
Скажи мне, будем ли мы когда-нибудь?

Хочу, чтобы ты увидел, что ты мне нужен,
Неужели нет спасения, когда боль сжимает мое сердце?

Мне больно без тебя, но я позволила тебе уйти.
Когда тебя нет рядом, каждый час кажется вечностью.
Мне больно, тебя нет,
Живу дальше, не могу разорвать эту цепь.

Мне больно без тебя, но я позволила тебе уйти.
И куда бы я ни пошла, все напоминает мне о том, что мы не вместе.
Скажи мне, будем ли мы когда-нибудь? Так чудесно...