Текст и перевод песни Inayah - Real Love

Real Love

I got money, I got hittas, I got cars
I got plugs, I got plugs
Got a phone full of groupies
Who gone pull up coming for it
It aint no love
I need love, oh oh real love
Oh oh real love
Yeah yeah I need love
Yeah yeah I need love

I shut down the internet
And then I jumped in it
Nobody warned me about this shit, did they
No doubt I's loving this moment
I swear I'm all in it
But it come equipped with phonies
With fucked up motives
I had to learn the hard way
Get out my feelings
Get what you give
That's how you play

They don't really love you
They just wanna ride the wave
All these surfboard ass niggas
Let em drown, I won't save em
You ain't my friend
You just around me cause I'm poppin
Bitch you ain't my fucking homie
Please stop acting like we partners
Yeah you undercover
You be secretly watching
You tryna pick at my pocket
Bitch I got goons that'll chop you

I got money, I got hittas, I got cars
I got plugs, I got plugs
Got a phone full of groupies
Who gone pull up coming for it
It aint no love
I need love, oh oh real love
Oh oh real love
Yeah yeah I need love
Yeah yeah I need love
Some other shit that threw me for a loop
Lost a couple of niggas
Thought that was coming with me

But I ain't sorry
I see how I gotta move
It's a shame that they missed it
Now we toasting to riches
They know how I get down
I been chasing it
You should know me by now
I never chase a bitch
If they wanna walk out
Well there the exit is
Find it's no hard feelings
I hope you listening
You ain't my friend
You just around me cause I'm poppin
Bitch you ain't my fucking homie
Please stop acting like we partners
Yeah you undercover
You be secretly watching
You tryna pick at my pockets
Bitch I got goons that'ill chop you

I got money, I got hittas, I got cars
I got plugs, I got plugs
Got a phone full of groupies
Who gone pull up coming for it
It aint no love
I need love, oh oh real love
Oh oh real love
Yeah yeah I need love
Yeah yeah I need love

I prayed too hard for this shit
To let my feelings take me
Out of the game
That ain't it
And I don't apologize for reaching my goals
And chasing my dreams, if you mad at that
Then you a jealous little bitch

I got money, I got hittas, I got cars
I got plugs, I got plugs
Got a phone full of groupies
Who gone pull up coming for it
It aint no love
I need love, oh oh real love
Oh oh real love
Yeah yeah I need love
Yeah yeah I need love
Real nigga need some love
Real nigga need some love

Vrai amour

J'ai de l'argent, j'ai des amis, j'ai des voitures
J'ai des contacts, j'ai des contacts
J'ai un téléphone plein de groupies
Qui vont débarquer pour ça
Ce n'est pas de l'amour
J'ai besoin d'amour, oh oh vrai amour
Oh oh vrai amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour

J'ai fermé Internet
Et puis j'y suis allée
Personne ne m'a prévenue de cette merde, n'est-ce pas ?
Pas de doute, j'adore ce moment
Je jure que je suis dedans
Mais il vient avec des faux
Avec des intentions pourries
J'ai dû apprendre à la dure
Sortir de mes sentiments
Tu reçois ce que tu donnes
C'est comme ça qu'on joue

Ils ne t'aiment pas vraiment
Ils veulent juste surfer sur la vague
Tous ces mecs de surf
Laisse-les se noyer, je ne les sauverai pas
Tu n'es pas mon ami
Tu es juste autour de moi parce que je suis populaire
Salope, tu n'es pas ma putain d'amie
Arrête de faire comme si on était des partenaires
Ouais, tu es undercover
Tu regardes en secret
Tu essaies de me voler
Salope, j'ai des gardes du corps qui vont te découper

J'ai de l'argent, j'ai des amis, j'ai des voitures
J'ai des contacts, j'ai des contacts
J'ai un téléphone plein de groupies
Qui vont débarquer pour ça
Ce n'est pas de l'amour
J'ai besoin d'amour, oh oh vrai amour
Oh oh vrai amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Une autre chose qui m'a fait perdre la tête
J'ai perdu quelques mecs
J'aurais pensé qu'ils étaient avec moi

Mais je ne suis pas désolée
Je vois comment je dois bouger
C'est dommage qu'ils l'aient raté
Maintenant, on trinque à la richesse
Ils savent comment je descends
Je le poursuis
Tu devrais me connaître maintenant
Je ne cours jamais après une salope
Si elles veulent partir
Eh bien, voici la sortie
Ne t'inquiète pas, pas de rancune
J'espère que tu écoutes
Tu n'es pas mon ami
Tu es juste autour de moi parce que je suis populaire
Salope, tu n'es pas ma putain d'amie
Arrête de faire comme si on était des partenaires
Ouais, tu es undercover
Tu regardes en secret
Tu essaies de me voler
Salope, j'ai des gardes du corps qui vont te découper

J'ai de l'argent, j'ai des amis, j'ai des voitures
J'ai des contacts, j'ai des contacts
J'ai un téléphone plein de groupies
Qui vont débarquer pour ça
Ce n'est pas de l'amour
J'ai besoin d'amour, oh oh vrai amour
Oh oh vrai amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour

J'ai trop prié pour cette merde
Pour laisser mes sentiments me prendre
Hors du jeu
Ce n'est pas ça
Et je ne m'excuse pas d'avoir atteint mes objectifs
Et de poursuivre mes rêves, si tu es en colère contre ça
Alors tu es une petite salope jalouse

J'ai de l'argent, j'ai des amis, j'ai des voitures
J'ai des contacts, j'ai des contacts
J'ai un téléphone plein de groupies
Qui vont débarquer pour ça
Ce n'est pas de l'amour
J'ai besoin d'amour, oh oh vrai amour
Oh oh vrai amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Ouais ouais j'ai besoin d'amour
Une vraie meuf a besoin d'amour
Une vraie meuf a besoin d'amour