Je n'oublie pas - Inca перевод на немецкий

Je n'oublie pas

Ces désirs qui nous enchaînes
S'envolent un instant
Après le plaisir vient la haine
Elle vie de tes moments
Sous réserve en oxygène
Je n'ai plus le temps
Je me réveille en plein désert
Face au mauvais courant

Encore un effort
De l'or dans ton corps
Plus rien ne te retiens

Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Pour toi
Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Pour toi

Je regarde cet univers le temps d'une seconde
Les femmes aux couleurs de la terre
Le doigt tendu vers ton monde
Comment percer ce mystère
J'ai besoin de tes ondes??

Encore un effort
De l'or dans ton corps
Plus rien ne te retiens

Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Pour toi
Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Pour toi

Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là
Pour toi
(Même si le présent
Nous efface du temps
Je n'oublie pas
Je reste là)

Ich vergesse nicht

Diese Begierden, die uns fesseln
Verfliegen einen Augenblick lang
Nach dem Vergnügen kommt der Hass
Er lebt von deinen Momenten
Mit knappem Sauerstoff
Ich habe keine Zeit mehr
Ich erwache mitten in der Wüste
Der falschen Strömung entgegen

Noch eine Anstrengung
Gold in deinem Körper
Nichts hält dich mehr zurück

Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Für dich
Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Für dich

Ich betrachte dieses Universum für eine Sekunde
Die Frauen in den Farben der Erde
Den Finger ausgestreckt zu deiner Welt
Wie dieses Geheimnis durchdringen?
Ich brauche deine Wellen?

Noch eine Anstrengung
Gold in deinem Körper
Nichts hält dich mehr zurück

Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Für dich
Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Für dich

Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier
Für dich
(Auch wenn die Gegenwart
Uns aus der Zeit löscht
Ich vergesse nicht
Ich bleibe hier)