Pourquoi se taire - Inca перевод на немецкий

Pourquoi se taire

Je sais,
Tu n'ose même plus sourire
Oui mais,
J'vois encore tes yeux qui brillent
Je sais,
Le silence est ton nouvel ami
Parfait, je me ferais tout petit
Tu sais,
J'attendrais que revienne
Tes joies, tes délires, tes rêves
Pour toi je le ferrai

Pourquoi se taire
Quand la vie nous fait défaut
Pourquoi se taire
Même quand on a envie des mots
Pourquoi se taire
Quand la pluie inonde nos yeux
Quand dans nos cœurs y a encore le feu

Je sais,
Pour toi c'est difficile
Oui mais,
Je suivrais ton cœur même en exile
Tu sais,
S'il y a de l'ombre sur ta vie
Je serais ta lumière, ton guide
Ton phare dans la nuit

Pourquoi se taire
Quand la vie nous fait défaut
Pourquoi se taire
Même quand on a envie des mots
Pourquoi se taire
Quand la pluie inonde nos yeux
Quand dans nos cœurs y a encore le feu

Pourquoi se taire
Pourquoi se taire

Je sais,
Tu crois qu'on c'est tout dit
Oui mais,
Ton silence est mon pire ennemi
Je sais,
Que dans ton cœur y a peu de place
Mais je prends si peu d'espace
Je serai discret comme le silence

Pourquoi se taire
Quand la vie nous fait défaut
Pourquoi se taire
Même quand on a envie des mots
Pourquoi se taire
Quand la pluie inonde nos yeux
Quand dans nos cœurs y a encore le feu

Pourquoi se taire
Pourquoi se taire

Warum schweigen

Ich weiß,
Du wagst nicht einmal mehr zu lächeln
Ja aber,
Ich sehe noch deine Augen leuchten
Ich weiß,
Die Stille ist dein neuer Freund
Perfekt, ich mache mich ganz klein
Weißt du,
Ich werde warten, bis zurückkehren
Deine Freuden, deine Verrücktheiten, deine Träume
Für dich werde ich es tun

Warum schweigen
Wenn das Leben uns im Stich lässt
Warum schweigen
Auch wenn man sich nach Worten sehnt
Warum schweigen
Wenn der Regen unsere Augen überflutet
Wenn in unseren Herzen noch das Feuer ist

Ich weiß,
Für dich ist es schwierig
Ja aber,
Ich werde deinem Herzen folgen, selbst im Exil
Weißt du,
Wenn Schatten auf deinem Leben liegt
Ich werde dein Licht sein, dein Führer
Dein Leuchtturm in der Nacht

Warum schweigen
Wenn das Leben uns im Stich lässt
Warum schweigen
Auch wenn man sich nach Worten sehnt
Warum schweigen
Wenn der Regen unsere Augen überflutet
Wenn in unseren Herzen noch das Feuer ist

Warum schweigen
Warum schweigen

Ich weiß,
Du glaubst, wir haben uns alles gesagt
Ja aber,
Dein Schweigen ist mein schlimmster Feind
Ich weiß,
Dass in deinem Herzen wenig Platz ist
Aber ich nehme so wenig Raum ein
Ich werde diskret sein wie die Stille

Warum schweigen
Wenn das Leben uns im Stich lässt
Warum schweigen
Auch wenn man sich nach Worten sehnt
Warum schweigen
Wenn der Regen unsere Augen überflutet
Wenn in unseren Herzen noch das Feuer ist

Warum schweigen
Warum schweigen