Текст и перевод песни Inca - Écorché vif

Écorché vif

Seul sur un bateau à la dérive
Contemplant les statues inertes
De mes histoires passées
Je navigue
Au plus profond de mon être

Descendant plus bas pour mieux comprendre
Mes aubaines et mes tempêtes

Écorché vif dans l'âme
Semblable à une flamme
Brulant agité embrasant les sentiments
Écorché vif de rêves
Où les illusions se perdent
Partagé dans la soif du plaisir et du tourment

Écartant les joyaux du désir
Je sais qu'ils veulent causer ma perte
Je les regarde, un profond soupir
Les pas de danse, du paraître

Descendant plus bas pour mieux comprendre
Mes aubaines et mes tempêtes

Écorché vif dans l'âme
Semblable à une flamme
Brulant agité embrasant les sentiments
Écorché vif de rêves
Où les illusions se perdent
Partagé dans la soif du plaisir et du tourment

(Seul sur un bateau à la dérive
Contemplant les statues inertes
De mes histoires passe
Je navigue
Au plus profond de mon être

Descendant plus bas pour mieux comprendre
Mes aubaines et mes tempêtes

Écartant les joyaux du désir
Je sais qu'ils veulent causer ma perte
Je les regarde un profond soupir
Les pas de danse du paraître)

Écorché vif dans l'âme
Semblable à une flamme
Brulant agité embrasant les sentiments
Écorché vif de rêves
Où les illusions se perdent
Partagé dans la soif du plaisir et du tourment

Écorché vif dans l'âme
Semblable à une flamme
Brulant agité embrasant les sentiments
Écorché vif de rêves
Où les illusions se perdent
Partagé dans la soif du plaisir et du tourment

Заживо содранная кожа

Один на лодке, плывущей по течению,
Созерцаю неподвижные статуи
Моих прошлых историй.
Я плыву
В самую глубину своего существа.

Спускаясь всё ниже, чтобы лучше понять
Мои удачи и мои бури.

Заживо содранная кожа на душе,
Подобный пламени,
Горящий, взволнованный, воспламеняющий чувства.
Заживо содранная кожа из грёз,
Где теряются иллюзии,
Разрываясь между жаждой удовольствия и мучений.

Отвергая сокровища желания,
Я знаю, они хотят моей гибели.
Я смотрю на них, глубоко вздыхая,
На эти танцы, на эту показуху.

Спускаясь всё ниже, чтобы лучше понять
Мои удачи и мои бури.

Заживо содранная кожа на душе,
Подобный пламени,
Горящий, взволнованный, воспламеняющий чувства.
Заживо содранная кожа из грёз,
Где теряются иллюзии,
Разрываясь между жаждой удовольствия и мучений.

(Один на лодке, плывущей по течению,
Созерцая неподвижные статуи
Моих прошлых историй,
Я плыву
В самую глубину своего существа.

Спускаясь всё ниже, чтобы лучше понять
Мои удачи и мои бури.

Отвергая сокровища желания,
Я знаю, они хотят моей гибели.
Я смотрю на них, глубоко вздыхая,
На эти танцы, на эту показуху.)

Заживо содранная кожа на душе,
Подобный пламени,
Горящий, взволнованный, воспламеняющий чувства.
Заживо содранная кожа из грёз,
Где теряются иллюзии,
Разрываясь между жаждой удовольствия и мучений.

Заживо содранная кожа на душе,
Подобный пламени,
Горящий, взволнованный, воспламеняющий чувства.
Заживо содранная кожа из грёз,
Где теряются иллюзии,
Разрываясь между жаждой удовольствия и мучений.