Текст и перевод песни Incesaz, Ezgi Köker & Bora Ebeoğlu - Sevdayla Hesaplaşılmaz

Sevdayla Hesaplaşılmaz

Ah bu sabahlarda ne var
İhlamur kokuyor odam
Radyo sesi ilk ışıklar
Sabah faslında bir hüzzâm
Yüreğimle bilendikçe hepten incelir incesaz
Pişmanlıklar gelir geçer
Sevdayla hesaplaşılmaz
Yatak döşek yatırır da bu sevda
Uyandırır en tatlı yerinde
Gün ortasında sabah seherinde
Hatırlanır yeniden
Kanat takıp uçurur da bu düşler
Uyandırır en tatlı yerinde
Gün ortasında sabah seherinde
Hatırlanır yeniden
Parlak bir inciydim önce
Derinlerde saklanırdım
Baba evi kabuğumdu
Hayat çok uzak sanırdım
Düşlerimle yandım sonra
Sevdalarımla kavruldum
Düşlerimin peşi sıra kendimi yollara vurdum
Yatak döşek yatırır da bu sevda
Uyandırır en tatlı yerinde
Gün ortasında sabah seherinde
Hatırlanır yeniden
Kanat takıp uçurur da bu düşler
Uyandırır en tatlı yerinde
Gün ortasında sabah seherinde
Hatırlanır yeniden
Yatak döşek yatırır da bu sevda
Uyandırır en tatlı yerinde
Gün ortasında sabah seherinde
Hatırlanır yeniden

L'Amour ne se discute pas

Oh, ces matins mystérieux,
Le parfum de tilleul envahit ma chambre,
La radio diffuse les premiers rayons de soleil
Dans un chant du matin.
Mon cœur s'affine à mesure qu'il s'aiguise, s'affine en musique,
Les regrets vont et viennent,
L'amour ne se discute pas.
L'amour te jette au lit et t'y laisse
Et te réveille au plus doux moment,
Au milieu du jour, au matin et à l'aube,
Tu te souviens à nouveau
Les rêves te font voler
Et te réveille au plus doux moment,
Au milieu du jour, au matin et à l'aube,
Tu te souviens à nouveau
J'étais autrefois une perle brillante,
Je me cachais dans les profondeurs,
La maison de mon père était ma coquille,
Je croyais la vie très lointaine.
Puis j'ai brûlé avec mes rêves,
J'ai brûlé avec mes amours,
J'ai suivi mes rêves et je me suis lancé sur les routes.
L'amour te jette au lit et t'y laisse
Et te réveille au plus doux moment,
Au milieu du jour, au matin et à l'aube,
Tu te souviens à nouveau
Les rêves te font voler
Et te réveille au plus doux moment,
Au milieu du jour, au matin et à l'aube,
Tu te souviens à nouveau
L'amour te jette au lit et t'y laisse
Et te réveille au plus doux moment,
Au milieu du jour, au matin et à l'aube,
Tu te souviens à nouveau