Incise feat. Need Not Worry - Scorpion Tail - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Incise feat. Need Not Worry - Scorpion Tail




Scorpion Tail
Queue de Scorpion
Here's a tale of the Scorpion who leaves its native lands on a mission.
Voici l'histoire du Scorpion qui quitte ses terres natales pour une mission.
It was a long fall, it was hard
Ce fut une longue chute, ce fut dur
My mission from Mars would fall short with a couple battle scars
Ma mission depuis Mars échouerait avec quelques cicatrices de combat
A Scorpion against the Ram, who would think I'd stand a chance?
Un Scorpion contre le Bélier, qui aurait cru que j'aurais une chance ?
Before I get into my battle stance, take a glance
Avant de me mettre en position de combat, jetez un coup d'œil
Now she the ruler of courage that likes adventure
Maintenant, elle est la reine du courage qui aime l'aventure
It's how she suit to be nourished
C'est comme ça qu'elle convient d'être nourrie
But her temper and her sense of being selfish was a burden
Mais son tempérament et son égoïsme étaient un fardeau
I couldn't handle it, I started working toward
Je ne pouvais pas le supporter, j'ai commencé à travailler vers
A different approach, she hates opposition
Une approche différente, elle déteste l'opposition
And she was wilding, she can't stop silence
Et elle était sauvage, elle ne peut pas arrêter le silence
So I was smiling when she threw her diamond at me
Alors je souriais quand elle m'a jeté son diamant
She hates waiting, therefore for Heaven said Nathan
Elle déteste attendre, donc pour le Ciel dit Nathan
She wanna start fresh and lead the way
Elle veut repartir à zéro et montrer la voie
What a humdinger, had to stun her with the stinger
Quelle bourde, j'ai l'assommer avec le dard
The rain fell and then I fell for a couple of twins
La pluie est tombée et puis je suis tombé amoureux de deux jumelles
With wool fur for the Mercury wind (Gemini)
Avec de la fourrure de laine pour le vent de Mercure (Gémeaux)
So a Scorpion and Wolf at the mercy of men
Alors un Scorpion et un Loup à la merci des hommes
We're too different, we knew that it would come to an end
Nous sommes trop différents, nous savions que cela prendrait fin
At the beginning she said that my intensity was strong
Au début, elle a dit que mon intensité était forte
And too bright, started getting frightened by the light
Et trop brillant, a commencé à avoir peur de la lumière
She's superficial, she likes to follow things in life
Elle est superficielle, elle aime suivre les choses dans la vie
So absurd to me, I told her I was leaving Mercury
Tellement absurde pour moi, je lui ai dit que je quittais Mercure
She said don't leave me alone, I never liked being lonely
Elle a dit de ne pas me laisser seule, je n'ai jamais aimé être seule
Can you consider me a tenderoni?
Peux-tu me considérer comme un tendre ?
I said I'm hip to your game, life ain't the same as that
J'ai dit que je suis au courant de ton jeu, la vie n'est pas pareille
I find dice as as a game of crap
Je trouve les dés comme un jeu de merde
Besides you fret too much and such swing in your mood
De plus, tu t'inquiètes trop et un tel balancement dans ton humeur
Has my tail facing toward the Moon
A ma queue tournée vers la Lune
Certain I would find love soon, I embarked on a mission at night
Certain que je trouverais bientôt l'amour, je me suis lancé dans une mission de nuit
The pale planet shines light on the Earth (Cancer)
La planète pâle éclaire la Terre (Cancer)
Felt magic in her crab leg and we stuck
J'ai senti la magie dans sa patte de crabe et nous sommes restés collés
We made love so never did we *fuck*
Nous avons fait l'amour comme jamais nous ne l'avons fait *baiser*
Hand-in-hand, really we prance, a fairytale match
Main dans la main, vraiment on gambade, un match de conte de fées
Far beyond the simple romance
Bien au-delà de la simple romance
The only thing I couldn't dig was her cling to my mind
La seule chose que je ne pouvais pas supporter, c'était son emprise sur mon esprit
And my body plus she liked to party
Et mon corps et elle aimait faire la fête
She had a fantasy gripe she tried to make a part of life
Elle avait un fantasme qu'elle essayait d'intégrer à la vie
My grip upon reality was trife to her
Mon emprise sur la réalité était un leurre pour elle
I felt bad, I was mean when I told her it's a dream
Je me sentais mal, j'étais méchant quand je lui ai dit que c'était un rêve
I was too scared to settle as a teen
J'avais trop peur de m'installer quand j'étais adolescent
I'm gone, thinking to myself did I mean it?
Je suis parti, pensant à moi, le pensais-je vraiment ?
I was leaving, set my feet upon the planet Venus
Je partais, posant mes pieds sur la planète Vénus
It was instant, magnetically attraction had a pull
C'était instantané, l'attraction magnétique avait une attraction
I'm being honest, I ain't talking bull (Taurus)
Je suis honnête, je ne parle pas de taureau (Taureau)
Her reliability was super yo
Sa fiabilité était super yo
Never too freaky so I know she ain't a super ho
Jamais trop bizarre alors je sais qu'elle n'est pas une super salope
Very loyal, beauty was exquisite
Très fidèle, la beauté était exquise
But she was jealous and possessive so I had to ditch it
Mais elle était jalouse et possessive alors j'ai laisser tomber
Therefore I ought to run for the border
Par conséquent, je devrais courir pour la frontière
On my journey there I met the carrier of water
Sur mon chemin, j'ai rencontré le porteur d'eau
Gave her the elevator look, she stayed cautious
Lui a lancé un regard d'ascenseur, elle est restée prudente
And distant, stinger slaughtered her within an instant
Et distante, le dard l'a massacrée en un instant
My vibe said she was nefarious and mystic
Mon instinct disait qu'elle était infâme et mystique
So I waved goodbye to Miss Aquarius and dipped quick
Alors j'ai dit au revoir à Mlle Verseau et j'ai plongé rapidement
Now the scorpion was back up on the prowl
Maintenant, le scorpion était de retour en chasse
I was walking toward the sun when I heard a lion growl (Leo)
Je marchais vers le soleil quand j'ai entendu un lion grogner (Lion)
She was pompous, arrogant, and cheap
Elle était pompeuse, arrogante et bon marché
But she had a fly crib that was bordering the beach
Mais elle avait une mouche qui bordait la plage
Lavish, known for having trips up?
Somptueux, connu pour ses voyages ?
So I'm keen with approach, steady with the speed
Je suis donc vif d'approche, régulier avec la vitesse
I got close, now I see a little clearer
Je me suis rapproché, maintenant je vois un peu plus clair
She so vain, probably betray me for a mirror
Elle si vaniteuse, me trahirait probablement pour un miroir
She was putting on her makeup like a? when I met her
Elle se maquillait comme un ? quand je l'ai rencontrée
Woman that was represented by the goat
Femme qui était représentée par la chèvre
We spent a long time together
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
Even though we had a difficulty talking about our feelings
Même si nous avions du mal à parler de nos sentiments
As you know, professional, serious, hard-working woman
Comme vous le savez, femme professionnelle, sérieuse et travailleuse
Who was looking for stability, determined with her movement (Capricorn)
Qui recherchait la stabilité, déterminée dans ses mouvements (Capricorne)
She was organizing every little step
Elle organisait chaque petit pas
You could see her back away a little when I was intense
On pouvait la voir reculer un peu quand j'étais intense
That was whack, I knew it wasn't just an act
C'était nul, je savais que ce n'était pas qu'un acte
She didn't want the ring I gave her so she gave it back
Elle ne voulait pas de la bague que je lui avais donnée alors elle l'a rendue
I took it, left the next morning, I was nervous
Je l'ai pris, suis parti le lendemain matin, j'étais nerveux
Passing Mercury I met the daughter of a virgin
En passant devant Mercure, j'ai rencontré la fille d'une vierge
Healthy with the food, creative and in tune
Sain avec la nourriture, créatif et en phase
With the wisdom, both pointing fingers at the system (Virgo)
Avec la sagesse, les deux pointant du doigt le système (Vierge)
So meticulous, a perfectionist at heart especially when it comes to art
Si méticuleuse, une perfectionniste dans l'âme surtout en matière d'art
We fit together like a puzzle, it was magical
Nous nous sommes assemblés comme un puzzle, c'était magique
Came to the conclusion we were really too compatible
Je suis arrivé à la conclusion que nous étions vraiment trop compatibles
You should see us when we put together talents
Vous devriez nous voir quand on met nos talents en commun
It's a sight, promotes a memory that's everlasting
C'est un spectacle, promeut un souvenir impérissable
Now I'mma jump into the one that's diplomatic
Maintenant, je vais me jeter sur celui qui est diplomatique
Represented by the warning, only scale of balance (Libra)
Représenté par l'avertissement, seule balance d'équilibre (Balance)
Jesus, I am much more than any other sign
Jésus, je suis bien plus que n'importe quel autre signe
Can't be greedy with her cause she really likes to wine and dine
On ne peut pas être gourmand avec elle car elle aime vraiment le bon vin et les bons repas
When I'm down an alley yo she knows what's on my mind
Quand je suis dans une ruelle, elle sait ce que j'ai en tête
Kinda scary like she's almost psychically inclined
Un peu effrayant comme si elle était presque psychiquement encline
It was new to me, I learned about it through some news to?
C'était nouveau pour moi, je l'ai appris par le biais de quelques nouvelles à?
Meantime, tomfoolery was borderline on promiscuity
En attendant, la folie était à la limite de la promiscuité
Very gullible, easily influenced
Très crédule, facilement influençable
I told her she was better off without me till she knew it
Je lui ai dit qu'elle était mieux sans moi jusqu'à ce qu'elle le sache
I couldn't leave, Sagittarius was shooting arrows
Je ne pouvais pas partir, le Sagittaire tirait des flèches
But the scorpion was down for battle
Mais le scorpion était prêt pour la bataille
She was steady aiming at me sitting on the saddle
Elle me visait régulièrement assise sur la selle
We never got along, the tolerance was always narrow
Nous ne nous sommes jamais entendus, la tolérance a toujours été étroite
So I surrender, walking out with white flags
Alors je me rends, sortant avec des drapeaux blancs
Till I'm close enough to only sting her on her right calf
Jusqu'à ce que je sois assez près pour ne la piquer que sur le mollet droit
Fell flat, she thought I was weak but it was pseudo
Tombé à plat, elle pensait que j'étais faible mais c'était du pseudo
Now I got a long way to travel back to Pluto
Maintenant, j'ai un long chemin à parcourir pour retourner à Pluton
I'm getting tired, I know I'll need some rest soon
Je commence à être fatigué, je sais que j'aurai besoin de repos bientôt
So I check into a teddy when I get to Neptune (Pisces)
Alors je m'enregistre dans un nounours quand j'arrive à Neptune (Poissons)
Now she's a looker, let me tell you about this
Maintenant, elle est belle, laissez-moi vous parler de ça
Fish, beautiful, and intelligent
Poisson, beau et intelligent
Classy, crafty with the art, she's a poet
Classe, rusée avec l'art, c'est une poète
But passionate, secretive, sultry, she knows it
Mais passionnée, secrète, sensuelle, elle le sait
Very intimate, she's romantically inclined
Très intimiste, elle a le romantisme dans le sang
Breaking out the candles, pouring out a glass of wine
Sortir les bougies, se servir un verre de vin
Asking all the questions to get inside my mind
Poser toutes les questions pour entrer dans ma tête
And I like that, stability will take time
Et j'aime ça, la stabilité prendra du temps
Live in solidarity, always likes to dream too
Vivre en solidarité, aime toujours rêver aussi
Escape into a world her imagination makes
S'évader dans un monde que son imagination fait
I took a taste, I was steady with the haste
J'ai goûté, j'étais stable avec la hâte
It was lovely, felt the spirit hover up above me
C'était charmant, j'ai senti l'esprit planer au-dessus de moi
I had to grin, I was busting at the seams
J'ai sourire, j'étais en train d'éclater
Cause the Scorpion king found himself a Pisces queen
Parce que le roi Scorpion s'est trouvé une reine Poissons
You're so beautiful, you're so beautiful, you're so beautiful, you're so beautiful
Tu es si belle, tu es si belle, tu es si belle, tu es si belle





Авторы: incise

Incise feat. Need Not Worry - Nobody's Story
Альбом
Nobody's Story
дата релиза
03-09-2008



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.