Bring You Down - Incognito перевод на русский

Bring You Down

(Jean-Paul Maunick)
No one can enslave anybody
Who′s got freedom, freedom of mind
But what they sure as hell can do
Is to put you in the grave
'Cos they know you′ve got freedom of mind

We need to be awaken to the new reality
Keep the fires burning in our souls
There are stages in our lives
That we need to leave behind
To keep the freedom of mind

Gonna bring you down
People bring you down
Gonna bring you down
Down, down, down
Gonna bring you down
If you don't stand your ground
Gonna bring you down
Down, down, down

Damn it's a shame to work your fingers to the bone
To barely, barely make a living
And you wake up early mornings
Don′t come home ′till late
It's a struggle
In a jungle, jungle, jungle

We all need to be awaken to the new reality
Keep the fires burning in our souls
There are stages in our lives
We need to leave behind
To keep the freedom of the mind

Сбить тебя с ног

(Жан-Поль Моник)
Никто не может поработить того,
В ком есть свобода, свобода мысли.
Но что они, чёрт возьми, могут сделать,
Так это уложить тебя в могилу,
Ведь они знают, что у тебя есть свобода мысли.

Нам нужно пробудиться к новой реальности,
Поддерживать огонь в наших душах.
Есть этапы в нашей жизни,
Которые нам нужно оставить позади,
Чтобы сохранить свободу мысли.

Собью тебя с ног,
Люди собьют тебя с ног,
Собью тебя с ног,
Вниз, вниз, вниз.
Собью тебя с ног,
Если ты не будешь стоять на своём,
Собью тебя с ног,
Вниз, вниз, вниз.

Чёрт, как жаль работать до изнеможения,
Чтобы еле-еле сводить концы с концами.
И ты просыпаешься рано утром,
Не приходишь домой до поздна.
Это борьба
В джунглях, джунглях, джунглях.

Нам всем нужно пробудиться к новой реальности,
Поддерживать огонь в наших душах.
Есть этапы в нашей жизни,
Которые нам нужно оставить позади,
Чтобы сохранить свободу мысли.