If You Want My Love - Incognito перевод на французский

If You Want My Love

(J.P.Maunick / G. Harvey / P. Lackey)

There was a time when no one
Could ever take your place
(That's not the case anymore)
Took for granted that tomorrow was ours to play

Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away

Haven't heard your voice in so very long
Say I've been missed but I wouldn't know
I might be better off living on my own
'Cos love won't last now that hope is gone
Promised the distance wouldn't change a thing
Now the fault is work, it's keeping you away
You'd try harder if you want my love
If you want my love

Careless intentions
Is what this has become
(I'm struck with a broken heart)
Here we're flowing on emotions
Of what once was

Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away
(Move away)

Haven't heard your voice in so very long
Say I've been missed but I wouldn't know
I might be better off living on my own
'Cos love won't last now that hope is gone
Promised the distance wouldn't change a thing
Now the fault is work, it's keeping you away
You'd try harder if you want my love
If you want my love

Looking back on how things used to be
No one could tell me that this would be our destiny
And now I'm facing life on my own without you baby
Though we're miles apart - you had my heart

I'm tired of the confusion I'd rather just be friends
(There's no hope of a second chance)
No sense in going through the motions
Like it's not the end, like this is not the end

Haven't heard your voice in so very long
Say I've been missed but I wouldn't know
I might be better off living on my own
'Cos love won't last now that hope is gone
Promised the distance wouldn't change a thing
Now the fault is work, it's keeping you away
You'd try harder if you want my love
If you want my love

Si tu veux mon amour

(J.P.Maunick / G. Harvey / P. Lackey)

Il fut un temps où personne
Ne pouvait jamais prendre ta place
(Ce n'est plus le cas maintenant)
J'ai pris pour acquis que demain était à nous pour jouer

Chérie, les choses ont changé
Rien n'est resté le même
Quand tu as choisi de partir

Je n'ai pas entendu ta voix depuis si longtemps
Tu dis que tu me manques, mais je ne le sais pas
Je serais peut-être mieux de vivre seul
Parce que l'amour ne durera pas maintenant que l'espoir est parti
J'avais promis que la distance ne changerait rien
Maintenant, le travail est à blâmer, il te retient
Tu ferais plus d'efforts si tu voulais mon amour
Si tu voulais mon amour

Des intentions imprudentes
C'est ce que cela est devenu
(J'ai le cœur brisé)
Ici, nous flottons sur des émotions
De ce que nous étions autrefois

Chérie, les choses ont changé
Rien n'est resté le même
Quand tu as choisi de partir
(Partir)

Je n'ai pas entendu ta voix depuis si longtemps
Tu dis que tu me manques, mais je ne le sais pas
Je serais peut-être mieux de vivre seul
Parce que l'amour ne durera pas maintenant que l'espoir est parti
J'avais promis que la distance ne changerait rien
Maintenant, le travail est à blâmer, il te retient
Tu ferais plus d'efforts si tu voulais mon amour
Si tu voulais mon amour

En regardant en arrière sur ce que nous étions
Personne ne pouvait me dire que ce serait notre destin
Et maintenant, je fais face à la vie seul sans toi, mon amour
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre - tu avais mon cœur

Je suis fatigué de la confusion, je préférerais être juste amis
(Il n'y a aucun espoir d'une seconde chance)
Il n'y a aucun sens à faire semblant
Comme si ce n'était pas la fin, comme si ce n'était pas la fin

Je n'ai pas entendu ta voix depuis si longtemps
Tu dis que tu me manques, mais je ne le sais pas
Je serais peut-être mieux de vivre seul
Parce que l'amour ne durera pas maintenant que l'espoir est parti
J'avais promis que la distance ne changerait rien
Maintenant, le travail est à blâmer, il te retient
Tu ferais plus d'efforts si tu voulais mon amour
Si tu voulais mon amour