Текст и перевод песни Incognito - Stone Cold Heart

Stone Cold Heart

(J.P. Maunick / J Malcom)

All along, you did nothing wrong
Still I′m missing something strong
And I feel I don't belong - Oh no
What should I do?
But tell the truth

′Cos it's been eating me away
And I'm burning just to say
That we can′t go on this way, oh no
What should I do? What can I do?

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can't lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we′d have to end this way

Now we've come this far and we
Find it hard to just be friends, and it′s better if we end this way
I don't wanna lead you on no more

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can't lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we'd have to end this way

And now I wish that I
Could give you more, than a stone cold heart
I wish that somebody would have told me
Then this would have been unnecessary
You′re asking me why, but I just can′t lie
You gave me more, than a stone cold heart
In a million years I never, ever thought we'd have to end this way

Cœur de pierre

(J.P. Maunick / J Malcom)

Tout au long, tu n'as rien fait de mal
Mais il me manque quelque chose de fort
Et je sens que je ne suis pas à ma place - Oh non
Que dois-je faire ?
Mais dire la vérité

Parce que ça me ronge de l'intérieur
Et je brûle d'envie de dire
Que nous ne pouvons pas continuer comme ça, oh non
Que dois-je faire ? Que puis-je faire ?

Et maintenant, je voudrais
Pouvoir te donner plus qu'un cœur de pierre
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Alors tout cela aurait été inutile
Tu me demandes pourquoi, mais je ne peux pas mentir
Tu m'as donné plus qu'un cœur de pierre
Dans un million d'années, je n'aurais jamais, jamais pensé que nous devrions mettre fin à cela de cette façon

Maintenant, nous sommes arrivés si loin et nous
Trouvons cela difficile d'être juste amis, et c'est mieux si nous mettons fin à cela de cette façon
Je ne veux plus te donner de faux espoirs

Et maintenant, je voudrais
Pouvoir te donner plus qu'un cœur de pierre
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Alors tout cela aurait été inutile
Tu me demandes pourquoi, mais je ne peux pas mentir
Tu m'as donné plus qu'un cœur de pierre
Dans un million d'années, je n'aurais jamais, jamais pensé que nous devrions mettre fin à cela de cette façon

Et maintenant, je voudrais
Pouvoir te donner plus qu'un cœur de pierre
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Alors tout cela aurait été inutile
Tu me demandes pourquoi, mais je ne peux pas mentir
Tu m'as donné plus qu'un cœur de pierre
Dans un million d'années, je n'aurais jamais, jamais pensé que nous devrions mettre fin à cela de cette façon