Worlds Collide - Incognito перевод на русский

Worlds Collide

(Jean-Paul Maunick / Dominic Oakenfull)
From the moment that I laid my eyes on you, I knew
The glory of a new day had arrived, I was hooked on you

Suddenly life it seemed was greater than my wildest dream
It never even crossed my mind to try to hide my love

There was no way we could stop, getting caught up in that groove

Something happens to my life
When our worlds collide
Puts my spirit in the light
When our worlds collide

I wasn′t looking for another love
I guess my heart was open to persuasion
So surprised you came into my life, out of the blue

Suddenly life it seemed was greater than the wildest of my dreams
It never even crossed my mind to try to hide my love

There was no way we could stop getting caught up in that groove

Something happens to my life
When our worlds collide
Puts my spirit in the light
When our worlds collide

Your world, my world, your world, my world

Столкновение миров

(Jean-Paul Maunick / Dominic Oakenfull)
С того момента, как я увидел тебя, я знал,
Что наступил славный новый день, я был тобой очарован.

Внезапно жизнь показалась прекраснее самых смелых моих мечтаний,
Мне даже в голову не пришло скрывать свою любовь.

Мы никак не могли остановиться, увлеченные этим ритмом.

Что-то происходит с моей жизнью,
Когда наши миры сталкиваются.
Мой дух озаряется светом,
Когда наши миры сталкиваются.

Я не искал другую любовь,
Думаю, мое сердце было открыто для убеждения.
Так неожиданно ты вошла в мою жизнь, словно гром среди ясного неба.

Внезапно жизнь показалась прекраснее самых смелых моих мечтаний,
Мне даже в голову не пришло скрывать свою любовь.

Мы никак не могли остановиться, увлеченные этим ритмом.

Что-то происходит с моей жизнью,
Когда наши миры сталкиваются.
Мой дух озаряется светом,
Когда наши миры сталкиваются.

Твой мир, мой мир, твой мир, мой мир.