Текст и перевод песни Inconsciente Colectivo - Fragil

Fragil

Deja tu imagen de cristal
Que nunca podré romper
Para poder mirar atrás
En medio de lo que fui
Sigues engañándote lo sé (Mmm-mmm)

Pero algún día cambiarás
Yo, mientras tanto viajaré
A un lado de la razón
Quebrando la imagen de cristal

Que no nos deja seguir
Y ya es tiempo de partir
Salir de aquí
Y quiero dejarte algo de mí

Una promesa de cristal
Que nunca podré romper
Una razón a la mitad
Que pueda significar

Lo que más quieras llegará
Solo has de esperar
Y si me quieres ver llegar
Rompe tu cristal (Uuh)
Frágil te quiero ver

Una palabra se olvidó
De entrar en la canción
Pues nunca supo recordar
Un camino a la verdad

Y solo en sueños vas a estar
Gritando libertad
Y recordando el valor
De una promesa de cristal

Que nunca podré romper
Una razón a la mitad
Que pueda significar
Lo que más quieras llegará

Solo has de esperar
Y si me quieres ver llegar
Rompe tu cristal
Estoy un poco loco, sí

Tengo una enfermedad mortal
Que le llaman: "la libertad"
Y solo quiero compartir
Mmm, mmm, oh, con vos

Frágil te quiero ver

Estoy un poco loco, sí
Tengo una enfermedad mortal
Que le llaman: "la libertad"
Y solo quiero compartir
Mmm, mmm, oh, con vos

Frágil te quiero ver
Pero te quiero ver frágil
Ohh, frágil, nena, no
Pero te quiero ver frágil
Ohh, frágil, nena, no
No, no-no-no

Хрупкая

Оставь свой образ из стекла,
Который я разбить не смог,
Чтоб оглянуться мог назад,
На то, кем был когда-то я.
Ты обманываешь себя, я знаю (Ммм-ммм)

Но изменишься ты однажды,
А я, тем временем, отправлюсь
За грань рассудка моего,
Разбив твой образ из стекла,

Что нам мешает дальше жить.
Пора уже нам уходить,
Покинуть это место нам.
И я хочу оставить часть себя,

Обещание из стекла,
Которое я не разобью,
Надежду, скрытую в нём,
Которая тебе поможет

Добиться самого желанного.
Тебе лишь нужно подождать,
И если хочешь ты меня увидеть,
Разбей свой хрупкий хрусталь (Уух)
Хрупкой тебя хочу увидеть.

Одно лишь слово не смогло
В моей песне найти приют,
Оно забыло, как найти
Дорогу к истине своей.

И только в грёзах будешь ты
Кричать о воле и мечте,
Вспоминая цену и вес
Обещания из стекла,

Которое я не разобью,
Надежду, скрытую в нём,
Которая тебе поможет
Добиться самого желанного.

Тебе лишь нужно подождать,
И если хочешь ты меня увидеть,
Разбей свой хрупкий хрусталь.
Я немного сумасшедший, да,

Болею смертельной болезнью я,
Что называют "свобода",
И я хочу её делить
Ммм, ммм, о, с тобой.

Хрупкой тебя хочу увидеть.

Я немного сумасшедший, да,
Болею смертельной болезнью я,
Что называют "свобода",
И я хочу её делить
Ммм, ммм, о, с тобой.

Хрупкой тебя хочу увидеть.
Хрупкой хочу тебя увидеть.
О, хрупкой, детка, нет.
Хрупкой хочу тебя увидеть.
О, хрупкой, детка, нет.
Нет, нет-нет-нет.