Текст и перевод песни Incubus - Hunger for Power

Hunger for Power

Rational human beings irrational in other ways
Betraying each other in an unfriendly race
All they do is think for themselves
Ask them for some help and they'll tell you to go to Hell
Welcome to the brutal world
Vehemence, the way it goes
Rejoicing for the disgrace of the succesful one
The jealousy is the weapon of the incompetent bum
So if you think you've got your best friend
You better look back, you never know what he might do next
The anger is built in silence
It's gonna cause some ignorant violence
That's a goal rule number one
To achieve in command
What they've done in the past
You're gonna let'em pay back
I wonder why you do to others
What you don't want them doing to you
If prejudice has a value in life
Evil would rule you too
Remember for all the bad things you commit
You're gonna pay with the same coin, you damn fool

La faim du pouvoir

Des êtres humains rationnels irrationnels d'une autre manière
Se trahissant dans une course hostile
Tout ce qu'ils font, c'est penser à eux-mêmes
Demande-leur de l'aide et ils te diront d'aller en enfer
Bienvenue dans le monde brutal
La véhémence, c'est comme ça que ça se passe
Se réjouir de la disgrâce de celui qui a réussi
La jalousie est l'arme du clochard incompétent
Donc si tu penses que tu as ton meilleur ami
Tu ferais mieux de regarder en arrière, tu ne sais jamais ce qu'il pourrait faire ensuite
La colère est construite dans le silence
Elle va provoquer une violence ignorante
C'est une règle d'or numéro un
Pour réussir au commandement
Ce qu'ils ont fait dans le passé
Tu vas les laisser se faire rembourser
Je me demande pourquoi tu fais aux autres
Ce que tu ne veux pas qu'ils te fassent
Si les préjugés ont une valeur dans la vie
Le mal te gouvernerait aussi
Rappelle-toi pour toutes les mauvaises choses que tu commets
Tu vas payer avec la même monnaie, espèce de crétin