Текст и перевод песни Incubus - Beware! Criminal

Beware! Criminal

You crawl in bed, it's three a.m.
You smell of wine and cigarettes
A butterfly under the glass
You are beautiful
But you're not going anywhere
We do the same thing every night
I swear I've heard this song before
A swimmer who has seen a shark
I should really be more wary of the water
You came, you saw, you conquered... everyone
And I'm left here guessing
Oh what went wrong
Yeah, I'm down
But not out
And far from done
Hey all!
Beware! Criminal
Criminal
A prism with an intellect
You show your eyes selectivly
You stole my glow, a seasoned thief
The blacks of my eyes are turning into opals
Today I walk
There's nothing here left for me but empty promises
And the thought of all the things I'm never getting back
You came, you saw, you conquered
Everyone
And I'm left here bleeding
Oh what went wrong
Yeah, I'm down
But not out
And far from done
Beware! Criminal
Did you think, did you think I wouldn't notice?
Did you think, did you think, did you really think I wouldn't care?
Did you think, did you think I wouldn't notice?
Did you think, did you think, did you really think?
You came, you saw, you conquered
And I'm left here bleeding
Oh, what went wrong?
Yeah, I'm down
But not out
And far from done
Oh!
Beware! Criminal

Attention ! Criminel

Tu te glisses au lit, il est trois heures du matin.
Tu sens le vin et les cigarettes
Un papillon sous le verre
Tu es magnifique
Mais tu ne vas nulle part
On fait la même chose chaque nuit
Je jure que j'ai déjà entendu cette chanson
Un nageur qui a vu un requin
Je devrais vraiment être plus prudent avec l'eau
Tu es venue, tu as vu, tu as conquis... tout le monde
Et je suis ici à me demander
Oh, qu'est-ce qui a mal tourné
Ouais, je suis à terre
Mais pas hors jeu
Et loin d'avoir fini
Hé, tout le monde !
Attention ! Criminel
Criminel
Un prisme avec un intellect
Tu montres tes yeux sélectivement
Tu m'as volé mon éclat, une voleuse chevronnée
Les noirs de mes yeux se transforment en opales
Aujourd'hui, je marche
Il ne me reste ici que des promesses vides
Et la pensée de tout ce que je ne retrouverai jamais
Tu es venue, tu as vu, tu as conquis
Tout le monde
Et je suis ici à saigner
Oh, qu'est-ce qui a mal tourné
Ouais, je suis à terre
Mais pas hors jeu
Et loin d'avoir fini
Attention ! Criminel
Tu as pensé, tu as pensé que je ne remarquerais pas ?
Tu as pensé, tu as pensé, tu as vraiment pensé que je m'en ficherais ?
Tu as pensé, tu as pensé que je ne remarquerais pas ?
Tu as pensé, tu as pensé, tu as vraiment pensé ?
Tu es venue, tu as vu, tu as conquis
Et je suis ici à saigner
Oh, qu'est-ce qui a mal tourné ?
Ouais, je suis à terre
Mais pas hors jeu
Et loin d'avoir fini
Oh !
Attention ! Criminel