Текст и перевод песни Incubus - Black Heart Inertia

Black Heart Inertia

Инерция чёрного сердца

Walking alone tonight

Гуляю один сегодня ночью,

'Cause I've only got room for two

Ведь места есть только для двоих.

Me and my burdened black heart

Я и моё обременённое чёрное сердце —

It's all we know how to do

Это всё, что мы умеем делать.

Yet I look for a bigger bang

Но я ищу большего взрыва,

Than the kind I continually see

Чем тот, что я постоянно вижу.

Sick of all this inertia

Устал от всей этой инерции,

I want a human being

Мне нужен человек.

Lover, can you help me?

Любимая, можешь мне помочь?

I'm a child lost in the woods

Я ребёнок, заблудившийся в лесу.

A black heart pollutes me

Чёрное сердце отравляет меня,

And I think...

И я думаю...

You're a mountain that I'd like to climb

Ты — гора, на которую я хочу взобраться,

Not to conquer, but to share in the view

Не покорить, а разделить вид с тобой.

Pulled by a false inertia

Тянет ложная инерция,

Pushed out by circumstance

Выталкивают обстоятельства.

Pistol firing at my feet

Пистолет стреляет у моих ног,

That's coercing me to dance

Заставляя меня танцевать.

Yet I look for a bigger bang

Но я ищу большего взрыва,

Than the kind I'm sorry to know

Чем тот, что, к сожалению, мне знаком.

Here I am, first foot of the climb

Вот я, делаю первый шаг восхождения,

Watch me go

Смотри, как я иду.

Lover, can you help me?

Любимая, можешь мне помочь?

I'm a child lost in the woods

Я ребёнок, заблудившийся в лесу.

A lit path eludes me

Освещённый путь ускользает от меня,

And I think...

И я думаю...

You're a mountain that I'd like to climb

Ты — гора, на которую я хочу взобраться,

Not to conquer, but to share in the view

Не покорить, а разделить вид с тобой.

You're a bonfire and I'm gathered 'round you

Ты — костёр, а я собрался вокруг тебя.

Set this old black heart inertia aflame

Сожги дотла эту инерцию старого чёрного сердца.

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

Send it away...

Прогони её...

You're a mountain that I'd like to climb

Ты — гора, на которую я хочу взобраться,

Not to conquer, but to share in the view

Не покорить, а разделить вид с тобой.

You're a bonfire and I'm gathered round you

Ты — костёр, а я собрался вокруг тебя.

Set this old black heart inertia aflame

Сожги дотла эту инерцию старого чёрного сердца.