Текст песни и перевод на русский Incubus - Leech

Leech

Does it make you indie?
Does it make you proud?
To tuck the world into a paper bag
Spotty stain of "I′m ok, you're not ok"
Yes, men too could be on the rag
I′m in over my head, I need a pick-me-up
Its easy to get high when you're standing on our backs, man
Would anything ever be good enough for you?
Stand on your own, hold your water if you can
The ride's over. Did you enjoy yourself?
The ride′s over. Fairing well?
The ride′s over. Did you enjoy yourself?
The ride's over. Fairing well?
Not on my time
It isn′t fair to mention, but it awes the crowd
Your fictional, plastic alibi
So take another hit, steal another line
Did you ever meet a leech who was good at goodbyes?
When you were down i always picked you up
Why didn't I recognize that everything was never fine?
I′m kicking myself that i shared spit with you
So fuck yourself
And fuck this bleeding heart of mine
The ride's over. Did you enjoy yourself?
The ride′s over. Fairing well?
The ride's over. Did you enjoy yourself?
The ride's over. Fairing well?
Not on my time
When you were down i always picked you up
Why didn′t I recognize that everything was never fine?
I′m kicking myself that i shared spit with you
So fuck yourself
And fuck this bleeding heart of mine
The ride's over. Did you enjoy yourself?
The ride′s over. Fairing well?
The ride's over. Did you enjoy yourself?
The ride′s over. Fairing well?
Not on my time
The ride's over

Пиявка

Это делает тебя независимой?
Это наполняет тебя гордостью?
Запихнуть мир в бумажный пакет,
Пятнистый след "У меня всё хорошо, у тебя — нет".
Да, мужики тоже могут быть истеричками.
Я по уши в дерьме, мне нужна поддержка,
Легко быть на высоте, стоя на наших спинах.
Хоть что-нибудь когда-нибудь тебя устроит?
Стой на своих ногах, держись, если сможешь.
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Не в мою смену.
Нечестно об этом упоминать, но толпа в восторге
От твоего выдуманного, пластикового алиби.
Так что прими еще дозу, укради еще одну строчку,
Ты когда-нибудь встречала пиявку, которая умеет хорошо прощаться?
Когда тебе было плохо, я всегда тебя поддерживал.
Почему я не понимал, что всё никогда не было хорошо?
Я корю себя за то, что целовался с тобой.
Так что иди к черту
И к черту мое кровоточащее сердце.
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Не в мою смену.
Когда тебе было плохо, я всегда тебя поддерживал.
Почему я не понимал, что всё никогда не было хорошо?
Я корю себя за то, что целовался с тобой.
Так что иди к черту
И к черту мое кровоточащее сердце.
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Поездка окончена. Тебе понравилось?
Поездка окончена. Всё хорошо?
Не в мою смену.
Поездка окончена.