Текст песни и перевод на француский Incubus - Light Grenades

Light Grenades

We're given a garden,
And gave back a parking lot
We got about fifteen minutes to go
Before this audience starts
Throwing tomatoes, yeah!
It's not the end, there is more show!
We got about fifteen minutes to go!
Survived the plague
Floated the flood
Just peeked our heads above the mud
No one's immune
Deafening bells,
My God, will we survive ourselves!?
I'm not an alarmist
But someone should break the glass
And pull that red T-lever down!
To get their attention
Start lobbing the Light Grenades
That burst and blind them with the truth,
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Survived the plague
Floated the flood
Just peeked our heads above the mud
No one's immune
Deafening bells,
My God, will we survive ourselves
Survived the plague
Floated the flood
Just peeked our heads above the mud
Wipe off your face, we've come this far
Come on, remember who you are
Survived the plague
Floated the flood
Just peeked our heads above the mud
No one's immune
Deafening bells,
My God...
(Clap clap clap - ahh)
Survived the plague
Floated the flood
Just peeked our heads above the mud
Wipe off your face, we've come this far
Come on, remember who you are
Come on! Remember who you are
Come on! Remember who you are
Remember! Remember!
Come on! Remember who you are
Remember! Remember!
Come on! Remember who you are

Grenades de lumière

On nous a donné un jardin,
Et on a rendu un parking
Il nous reste environ quinze minutes
Avant que ce public commence
À lancer des tomates, oui !
Ce n’est pas la fin, il y a encore du spectacle !
Il nous reste environ quinze minutes !
On a survécu à la peste
On a survécu au déluge
On a juste sorti la tête de la boue
Personne n’est immunisé
Des cloches assourdissantes,
Mon Dieu, est-ce qu’on va survivre à nous-mêmes ?!
Je ne suis pas un alarmant
Mais quelqu’un devrait briser le verre
Et tirer ce levier rouge !
Pour attirer leur attention
Commencer à lancer les grenades de lumière
Qui éclatent et les aveuglent avec la vérité,
Œil pour œil, dent pour dent
On a survécu à la peste
On a survécu au déluge
On a juste sorti la tête de la boue
Personne n’est immunisé
Des cloches assourdissantes,
Mon Dieu, on va survivre à nous-mêmes
On a survécu à la peste
On a survécu au déluge
On a juste sorti la tête de la boue
Essuie-toi le visage, on est allé si loin
Allez, souviens-toi de qui tu es
On a survécu à la peste
On a survécu au déluge
On a juste sorti la tête de la boue
Personne n’est immunisé
Des cloches assourdissantes,
Mon Dieu...
(Clap clap clap - ahh)
On a survécu à la peste
On a survécu au déluge
On a juste sorti la tête de la boue
Essuie-toi le visage, on est allé si loin
Allez, souviens-toi de qui tu es
Allez ! Souviens-toi de qui tu es
Allez ! Souviens-toi de qui tu es
Souviens-toi ! Souviens-toi !
Allez ! Souviens-toi de qui tu es
Souviens-toi ! Souviens-toi !
Allez ! Souviens-toi de qui tu es