Miss Bliss - Incubus перевод на немецкий

Miss Bliss

I've seen a place not far away.
Where people are individuals.
And every car has a phone.
They'll bend backwards just to hear you say,
"I've got a new 'Rolls' so why can't I take you home?"
Enough with their materialism and anal retentive state of mind.
All you need is yourself and a cause so the truth will be all that you will find.
What? Save me! God? Save me!
You dress to impress and intimidate.
All in hopes that you'll catch a glimpse of a star.
Your guard is up and I see right through you.
Those credit cards and your make-up have gone too far!
Enough with their materialism and anal retentive state of mind.
All you need is yourself and a cause so the truth will be all that you will find...
Why can't I... dismiss my own vibe?
Please help me... piss miss bliss away!
I look and I... see your fucking face!
Smiles kept by a... hidden will to live!
You can't see what your cheap mind game has done for me!

Miss Bliss

Ich habe einen Ort gesehen nicht weit von hier.
Wo Menschen Individuen sind.
Und jedes Auto ein Telefon hat.
Sie biegen sich rückwärts, nur um dich sagen zu hören,
"Ich habe einen neuen 'Rolls', warum darf ich dich nicht heimbringen?"
Genug von ihrem Materialismus und ihrem zwanghaft ordnungsliebenden Geisteszustand.
Alles, was du brauchst, bist du selbst und eine Sache, damit die Wahrheit alles ist, was du finden wirst.
Was? Rette mich! Gott? Rette mich!
Du ziehst dich an, um zu beeindrucken und einzuschüchtern.
In der Hoffnung, einen Blick auf einen Star zu erhaschen.
Deine Abwehr ist aktiviert, und ich durchschaue dich.
Diese Kreditkarten und dein Make-up sind zu weit gegangen!
Genug von ihrem Materialismus und ihrem zwanghaft ordnungsliebenden Geisteszustand.
Alles, was du brauchst, bist du selbst und eine Sache, damit die Wahrheit alles ist, was du finden wirst...
Warum kann ich nicht... meine eigene Stimmung ignorieren?
Bitte hilf mir... Miss Bliss wegzupissen!
Ich schaue und ich... sehe dein verdammtes Gesicht!
Lächeln bewahrt durch einen... verborgenen Lebenswillen!
Du siehst nicht, was dein billiges Gedankenspiel für mich getan hat!