Miss Bliss - Incubus перевод на русский

Miss Bliss

I've seen a place not far away.
Where people are individuals.
And every car has a phone.
They'll bend backwards just to hear you say,
"I've got a new 'Rolls' so why can't I take you home?"
Enough with their materialism and anal retentive state of mind.
All you need is yourself and a cause so the truth will be all that you will find.
What? Save me! God? Save me!
You dress to impress and intimidate.
All in hopes that you'll catch a glimpse of a star.
Your guard is up and I see right through you.
Those credit cards and your make-up have gone too far!
Enough with their materialism and anal retentive state of mind.
All you need is yourself and a cause so the truth will be all that you will find...
Why can't I... dismiss my own vibe?
Please help me... piss miss bliss away!
I look and I... see your fucking face!
Smiles kept by a... hidden will to live!
You can't see what your cheap mind game has done for me!

Мисс Блаженство

Я видел место недалеко отсюда,
Где люди — личности,
И у каждой машины есть телефон.
Они готовы на всё, лишь бы услышать от тебя:
"У меня новый "Роллс-Ройс", почему бы мне не отвезти тебя домой?"
Довольно с меня их материализма и зацикленности на мелочах.
Всё, что тебе нужно, — это ты сама и цель, и тогда ты найдешь только правду.
Что? Спаси меня! Боже! Спаси меня!
Ты наряжаешься, чтобы произвести впечатление и запугать,
Всё в надежде увидеть звезду.
Ты настороже, но я вижу тебя насквозь.
Эти кредитные карты и макияж — уже слишком!
Довольно с меня их материализма и зацикленности на мелочах.
Всё, что тебе нужно, — это ты сама и цель, и тогда ты найдешь только правду...
Почему я... не могу избавиться от своей атмосферы?
Пожалуйста, помоги мне... прогнать эту мисс Блаженство!
Я смотрю и... вижу твоё чёртово лицо!
Улыбки, скрывающие... скрытую волю к жизни!
Ты не понимаешь, что твои дешёвые игры сделали со мной!