Pardon Me (Live) - Incubus перевод на русский

Pardon Me (Live)

Pardon me while I burst...

A decade ago,
I never thought I would be,
At twenty-three, on the verge of
Spontaneous combustion. -Woe-is-me.-
But I guess that it comes
With the territory,
An ominous landscape of
Never-ending calamity.
I need you to hear,
I need you to see
That I have had all I can take and
Exploding seems like an imminent possibility
To me.

So pardon me while I burst
Into flames.
I've had enough of the world
And its people's mindless games.
So pardon me while I burn
And rise above the flame.
Pardon me, pardon me...
I'll never be the same!

Not two days ago,
I was having a look
In a book
And I saw a picture of a guy
Fried up above his knee.
I said, "I can relate,"
Cause lately I've been thinking of combustication
As a welcome vacation from
The burdens of
The planet Earth.
Like gravity, hypocrisy,
And the perils of being in 3-D...
But thinking so much differently.

Pardon me while I burst
Into flames.
I've had enough of the world
And its people's mindless games.
So pardon me while I burn
And rise above the flame.
Pardon me, pardon me...
I'll never be the same!

Never be the same, yeah...
Pardon me, while I burst into flames...
Pardon me, pardon me, pardon me.

So pardon me while I burst
Into flames.
I've had enough of the world
And its people's mindless games.
So pardon me while I burn
And rise above the flame.
Pardon me, pardon me...
I'll never be the same!

Never be the same, yeahh!!

Прости меня (концертная запись)

Прости, пока я взрываюсь...

Десять лет назад
Я бы никогда не подумал, что буду
В двадцать три года на грани
Самовозгорания. - Горе мне, горе. -
Но, думаю, это приходит
Вместе с положением,
Зловещий пейзаж
Бесконечного бедствия.
Мне нужно, чтобы ты услышала,
Мне нужно, чтобы ты увидела,
Что я получил сполна и
Взрыв кажется неизбежным,
Поверь мне.

Так что прости, пока я взрываюсь
В пламени.
С меня довольно этого мира
И бессмысленных игр его обитателей.
Так что прости, пока я горю
И поднимаюсь над пламенем.
Прости меня, прости меня...
Я уже никогда не буду прежним!

Не далее как два дня назад
Я смотрел
В книгу
И увидел фотографию парня,
Поджаренного до колена.
Я сказал: "Понимаю его",
Потому что в последнее время я думаю о самовозгорании
Как о долгожданном отпуске от
Оков
Планеты Земля.
Таких как гравитация, лицемерие
И опасность быть в трехмерном измерении...
Думая совсем по-другому.

Так что прости, пока я взрываюсь
В пламени.
С меня довольно этого мира
И бессмысленных игр его обитателей.
Так что прости, пока я горю
И поднимаюсь над пламенем.
Прости меня, прости меня...
Я уже никогда не буду прежним!

Никогда не буду прежним, да...
Прости, пока я взрываюсь в пламени...
Прости меня, прости меня, прости меня.

Так что прости, пока я взрываюсь
В пламени.
С меня довольно этого мира
И бессмысленных игр его обитателей.
Так что прости, пока я горю
И поднимаюсь над пламенем.
Прости меня, прости меня...
Я уже никогда не буду прежним!

Никогда не буду прежним, дааа!!