GEHT SO - Ind1go перевод на французский

GEHT SO

Geht so
Du weißt doch, ich bin immer in Bewegung
Will dich vergessen, aber abends kommt die Sehnsucht
Und dann denk ich, unsre Zeit zusamm'n ist eh um

Bis du mich fragst, wie es mir geht und ich sag: "Geht so"
Dir zu schreiben zieh ich ständig in Erwägung
Es macht kein'n Sinn, wenn wir uns immer wieder wehtun
Und was bleibt, ist nur ein Echo deines Egos, ja-jaa

Ey, mhh, sag mir, was wurde aus "Ewig"?
Alles vergeblich, will zurück, doch es geht nicht
Mhh, leb wie ein Vogel im Käfig
Versuch' zu vergessen, aber die Bilder vergeh'n nicht

Zähle Tage, über Tage
Nicht mehr lang, dann bricht die Fassade
Ich hab Nightmares, kann nicht einpenn'n
Ich starre auf mein Handy, hab'n wir uns nichts mehr zu sagen?

Denke oft zurück an diese Zeit, yeah
Nie gedacht, sie ginge mal vorbei
Deswegen denk ich leider nie so weit, yeah
Und kippe wieder Lila in die Sprite

Ich würde gerne sagen lass uns neu anfang'n
Aber glaub', ich geh den Weg ab jetzt allein
Ich seh auf meinem Handy, dass du schreibst, woah-oh
Und du fragst mich und ich sag

Geht so
Du weißt doch, ich bin immer in Bewegung
Will dich vergessen, aber abends kommt die Sehnsucht
Und dann denk ich, unsre Zeit zusamm'n ist eh um

Bis du mich fragst, wie es mir geht und ich sag: "Geht so"
Dir zu schreiben zieh ich ständig in Erwägung
Es macht kein'n Sinn, wenn wir uns immer wieder wehtun
Und was bleibt, ist nur ein Echo deines Egos, ja-jaa

ÇA VA

Ça va
Tu sais, je suis toujours en mouvement
Je veux t'oublier, mais le soir, le manque revient
Et puis je me dis que notre temps ensemble est de toute façon révolu

Jusqu'à ce que tu me demandes comment je vais et que je dise : "Ça va"
T'écrire, j'y pense constamment
Ça n'a pas de sens si on se blesse sans cesse
Et ce qui reste, c'est juste un écho de ton ego, ouais-ouais

Eh, mhh, dis-moi, qu'est-il advenu de "Pour toujours" ?
Tout est vain, je veux revenir, mais ce n'est pas possible
Mhh, je vis comme un oiseau en cage
J'essaie d'oublier, mais les images ne disparaissent pas

Je compte les jours, les jours passent
Plus pour longtemps, et la façade va se briser
J'ai des cauchemars, je n'arrive pas à dormir
Je fixe mon téléphone, n'avons-nous plus rien à nous dire ?

Je repense souvent à cette époque, ouais
Je n'aurais jamais pensé qu'elle finirait un jour
C'est pourquoi je ne pense jamais aussi loin, ouais
Et je remets du sirop violet dans mon Sprite

J'aimerais dire, recommençons à zéro
Mais crois-moi, je vais continuer seul maintenant
Je vois sur mon téléphone que tu écris, woah-oh
Et tu me demandes et je dis

Ça va
Tu sais, je suis toujours en mouvement
Je veux t'oublier, mais le soir, le manque revient
Et puis je me dis que notre temps ensemble est de toute façon révolu

Jusqu'à ce que tu me demandes comment je vais et que je dise : "Ça va"
T'écrire, j'y pense constamment
Ça n'a pas de sens si on se blesse sans cesse
Et ce qui reste, c'est juste un écho de ton ego, ouais-ouais