Chanelo - Indara перевод на немецкий

Chanelo

Dejame que te cuente que soy feliz
Estoy en mi ambiente
Con toda mi gente, yo lo que quiero es disfrutar.
Me paso la semana bailando,
Cuando me vienen ganas dice mi hermana
Que tanta rumba me va a matar.
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo.
Dejame que te cuente que soy gitana de siglo 20
Muy dependiente yo lo que quiero cantar y bailar.
Me paso la semana iendo a la escuela toa la mañana
Todo los dias caigo rendia en mi abitacion
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo

Chanelo

Lass mich dir erzählen, dass ich glücklich bin
Ich bin in meinem Element
Mit all meinen Leuten, was ich will, ist genießen.
Ich verbringe die Woche tanzend,
Wenn ich Lust bekomme, sagt meine Schwester
Dass so viel Rumba mich umbringen wird.
Was ich lernen will,
Steht nicht in Büchern und auch nicht im Internet,
Und wenn du willst, weißt du, die Schule des Lebens
Um auf eigenen Füßen zu stehen.
Und es ist so, dass ich davon Ahnung habe,
Ich weiß eine Menge vom Leben,
Und ich verbringe den Tag vor dem Spiegel in meinem Zimmer.
Und es ist so, dass ich davon Ahnung habe,
Und ich surfe auf meinem Computer,
Und ich falle erschöpft voller Müdigkeit auf meine Matratze.
Und was willst du, dass ich dir sage?
Dass ich so bin,
Dass ich so bin,
Dass ich soooo bin.
Lass mich dir erzählen, dass ich eine Zigeunerin des 20. Jahrhunderts bin
Sehr unabhängig, was ich will, ist singen und tanzen.
Ich verbringe die Woche damit, den ganzen Morgen zur Schule zu gehen
Jeden Tag falle ich erschöpft in meinem Zimmer
Was ich lernen will,
Steht nicht in Büchern und auch nicht im Internet,
Und wenn du willst, weißt du, die Schule des Lebens
Um auf eigenen Füßen zu stehen.
Und es ist so, dass ich davon Ahnung habe,
Ich weiß eine Menge vom Leben,
Und ich verbringe den Tag vor dem Spiegel in meinem Zimmer.
Und es ist so, dass ich davon Ahnung habe,
Und ich surfe auf meinem Computer,
Und ich falle erschöpft voller Müdigkeit auf meine Matratze.
Und was willst du, dass ich dir sage?
Dass ich so bin,
Dass ich so bin,
Dass ich soooo bin.