Текст и перевод песни Inderjit Nikku - Sardaar Saab

Sardaar Saab

Tu ki jaane eh muchh di taur,

Asi dushman layi vi soniye,
Gharde darwaje band nai,

Sanu O naar pasand nai,
Jinu sardar pasand nai .

Singhan di hundi sardari,
Swag taan rakhan niyane,
Pagg wale di kadar taan gut wali jaane,

Asi pechan thalle dabb rakhe,
Tere jehiyan de ghamand ni,

Sanu O naar pasand nai,
Jinu sardaar pasand nai .

Sun meri gal,
Tu lage mainu pyari,
Nai par tere piche chad sakda sardari,
Ni si te haan te rahu full kaim ni,
Chaddu sardari...
O tera veham ni.

Muchh nal Patiala shahi sare fashion fikke aa,
Jede tenu lagde cute,
Andro poore tikhe aa.

Karde maaro-maar,
Ban de star,
Apne nikke aa,
Sade val vekh-vekh ke paggan bann niya sikhe aa.

Asi suit'an wali bhalde,
Tu one piece-an wali,

Koi modern heere tere jehe,
Tere rang eh jaali,

Asi charde suraj soniye,
Tu nit chadawe chand ni,
Sanu oh naar pasand nai,
Jinu sardar pasand nai,

Money Aujla Production...

Asi bura kise nu kehnde nai,
Sada mauj ch rahiye,

Na jhaka lainde naraan da sach 'Birdi' kahiye,
Nikku shaunki kaliyan gaun da,
Par gaya kade vi gand nai,
Sanu O naar pasand nai,
Jinu sardaar pasand nai .

Sardaar Saab

Tu ne sais pas ce que signifie ces moustaches,

Nous sommes des ennemis pour toi, mon amour,
Les portes de notre maison ne sont pas fermées,

Je n'aime pas les femmes,
Qui n'aiment pas les Sardars.

C'est la domination des lions,
Il faut garder la fierté,
Seul celui qui porte un turban sait sa vraie valeur,

Nous cachons notre identité,
La vanité des gens comme toi,

Je n'aime pas les femmes,
Qui n'aiment pas les Sardars.

Écoute ce que je te dis,
Tu me plais,
Je ne peux pas courir après toi comme un serviteur,
Si je ne suis pas heureux, je ne resterai pas avec toi, ma chérie,
Je ne te suivrai pas comme un serviteur...
C'est ton illusion.

Avec ma moustache, la mode de Patiala et les robes royales sont ternes,
Ce que tu trouves mignon,
En réalité est tout faux.

Ils battent des records,
Ils deviennent des stars,
Ils sont petits,
Ils apprennent à porter un turban en regardant les nôtres.

Nous aimons les femmes en costumes,
Tu préfères les robes,

Aucun diamant moderne ne peut égaler ton éclat,
Ta beauté est unique,

Nous sommes comme le soleil levant, mon amour,
Tu es comme la lune qui se couche,
Je n'aime pas les femmes,
Qui n'aiment pas les Sardars.

Money Aujla Production...

Nous ne disons du mal de personne,
Nous vivons à notre rythme,

Nous ne nous soucions pas des ragots des femmes, 'Birdi' les appelle,
Nikku, le chantre de l'amour de la campagne,
N'a jamais été déçu,
Je n'aime pas les femmes,
Qui n'aiment pas les Sardars.