Текст и перевод песни Inderveer Sodhi - Coolest Girl

Coolest Girl

I just saw the coolest girl sitting all alone
7 pm essays waiting but I can't find my phone
Mama gonna kill me rather not be in her friend zone
I just saw the coolest girl sitting all alone

But if I don't tell her my name soon
Might not see her again

Ever since I saw you I don't clear my history
And I told all my friends about you before you even saw me
Did you notice how I started to dress all fancy
Cause ever since I saw you I don't clear my history

But as soon as I tell you my name
I might touch her thorns

I fell down when I found out you were in my class
Teacher caught me looking at you but I got away with that
But it was totally worth it cause you noticed me at last
I'll fall again if I knew you were gonna smile back

My fingers might bleed a lot
But I don't care

La fille la plus cool

Je viens de voir la fille la plus cool assise toute seule
19h, des dissertations à faire mais je ne trouve pas mon téléphone
Maman va me tuer, je préfère ne pas être dans sa zone d'amis
Je viens de voir la fille la plus cool assise toute seule

Mais si je ne lui dis pas mon nom bientôt
Je ne la reverrai peut-être plus

Depuis que je t'ai vue, je ne vide plus mon historique
Et j'ai parlé de toi à tous mes amis avant même que tu ne me voies
As-tu remarqué que j'ai commencé à m'habiller élégamment ?
Parce que depuis que je t'ai vue, je ne vide plus mon historique

Mais dès que je te dirai mon nom
Je pourrais toucher à tes épines

Je suis tombé quand j'ai appris que tu étais dans ma classe
Le professeur m'a surpris à te regarder, mais j'ai réussi à m'en sortir
Mais ça valait vraiment la peine parce que tu m'as enfin remarqué
Je tomberai à nouveau si je savais que tu allais me sourire en retour

Mes doigts pourraient beaucoup saigner
Mais je m'en fiche