Текст и перевод песни Indexi - Bacila Je Sve Niz Rijeku

Stajala je usred bašte k'o najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem, "Zbogom draga", a bila je život moj

Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

(Al' noćas ako sluša) Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas ako sluša, nek čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

(Al' noćas ako sluša) Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

(Al' noćas ako sluša) Nek čuje bol
(U pjesmi koju pjevam) Njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak...

Она стояла посреди сада, как самый красивый цветок
Как будто это часть воображения и музыки
Она слушала мою песню, последнюю, которую я ей пою
Теперь я говорю ей: "До свидания, дорогая", и она была моей жизнью

Она прошла через мои мечты и была мгновенной
Все мое тело было моим, я был ее
Она несла нашу любовь, наше счастье, первый цветок
Она бросила все вниз по реке и отправилась в другой мир

Но сегодня, если он слушает, пусть он услышит боль
В песне Я пою ей, только ей
Пусть навсегда несет на сердце знак
Жизнь одна она бросила

(Но ночью, если он слушает) пусть он услышит боль
(В песне, которую я пою) ей, только ей
Пусть навсегда несет на сердце знак
Жизнь одна она бросила

Она несла нашу любовь, наше счастье, первый цветок
Она бросила все вниз по реке и отправилась в другой мир

Но сегодня, если он слушает, пусть он услышит боль
В песне Я пою ей, только ей
Пусть навсегда несет на сердце знак
Жизнь одна она бросила

(Но ночью, если он слушает) пусть он услышит боль
(В песне, которую я пою) ей, только ей
Пусть навсегда несет на сердце знак
Жизнь одна она бросила

(Но ночью, если он слушает) пусть он услышит боль
(В песне, которую я пою) ей, только ей
Навеки пусть носит на сердце знак...