Текст и перевод песни Indexi - Budi Kao More

Budi Kao More

Davno je bilo kad je nestao ti svaki trag
Želje i htjenja tvoja čudna tad su bila
Sunca sjaj u noći htjela si uvijek ti

Znala si nama novu igru nać' i sretna biti
Meni si uvijek mogla prići
Kao nekom ko te zna i voli
Znao sam šta želiš tad

Čuj me ti, nađi snage mijenjaj svijet
Budi ista kao more
Što valovima mijenja svih obala vir

Ti ćeš nać' pravi put jer ja to znam
Kao što si nekad mogla
Sa osmijehom mi reći da ostanem sam

Davno je bilo kad je nestao ti svaki trag
Želje i htjenja tvoja čudna tad su bila
Sunca sjaj u noći htjela si uvijek ti

Čuj me ti, nađi snage mijenjaj svijet
Budi ista kao more
Što valovima mijenja svih obala vir

Ti ćeš nać' pravi put jer ja to znam
Kao što si nekad mogla
Sa osmijehom mi reći da ostanem sam

Davno je bilo kad je nestao ti svaki trag
Želje i htjenja tvoja čudna tad su bila
Sunca sjaj u noći htjela si uvijek ti

Znala si nama novu igru nać' i sretna biti
Meni si uvijek mogla prići
Kao nekom ko te zna i voli
Znao sam šta želiš tad

Čuj me ti, nađi snage mijenjaj svijet
Budi ista kao more
Što valovima mijenja svih obala vir

Ti ćeš nać' pravi put jer ja to znam
Kao što si nekad mogla
Sa osmijehom mi reći da ostanem sam

Čuj me ti, nađi snage mijenjaj svijet
Budi ista kao more
Što valovima mijenja svih obala vir

Ti ćeš nać' pravi put jer ja to znam

Sois Comme la Mer

Il y a longtemps que ta trace s'est perdue
Tes désirs et tes envies étaient alors étranges
L'éclat du soleil dans la nuit, tu l'as toujours voulu

Tu savais inventer un nouveau jeu
Et tu pouvais toujours me parler
Comme à quelqu'un qui te connaît et t'aime
Je savais ce que tu désirais alors

Ecoute-moi, trouve la force, change le monde
Sois pareille à la mer
Dont les vagues transforment le tourbillon de toutes les rives

Tu trouveras le droit chemin, car je le sais
Comme tu as pu autrefois
Me dire avec un sourire que je restais seul

Il y a longtemps que ta trace s'est perdue
Tes désirs et tes envies étaient alors étranges
L'éclat du soleil dans la nuit, tu l'as toujours voulu

Ecoute-moi, trouve la force, change le monde
Sois pareille à la mer
Dont les vagues transforment le tourbillon de toutes les rives

Tu trouveras le droit chemin, car je le sais
Comme tu as pu autrefois
Me dire avec un sourire que je restais seul

Il y a longtemps que ta trace s'est perdue
Tes désirs et tes envies étaient alors étranges
L'éclat du soleil dans la nuit, tu l'as toujours voulu

Tu savais inventer un nouveau jeu
Et tu pouvais toujours me parler
Comme à quelqu'un qui te connaît et t'aime
Je savais ce que tu désirais alors

Ecoute-moi, trouve la force, change le monde
Sois pareille à la mer
Dont les vagues transforment le tourbillon de toutes les rives

Tu trouveras le droit chemin, car je le sais
Comme tu as pu autrefois
Me dire avec un sourire que je restais seul

Ecoute-moi, trouve la force, change le monde
Sois pareille à la mer
Dont les vagues transforment le tourbillon de toutes les rives

Tu trouveras le droit chemin, car je le sais