Текст и перевод песни Indexi - Crni Svatovi

Crni Svatovi

Ukrali su mi te jedne noći lude
Neki crni svatovi
Sad me mjesto tvojih poljubaca bude
Strašni glasovi

Konjanici ludi mojim snima jezde
Divlje pjesme pjevaju
S našeg neba sve su opljačkane zvijezde
Al′ u meni gori njihov sjaj

Kunem ti se Bogom, kunem svim na svijetu
Kunem se u život svoj
Vratit ću te opet našem davnom ljetu
Mrtav ili tvoj

Poslat ću po tebe svoje pjesme žedne
Najdraže mi svatove
Ako samo tvoja ljubav opet htjedne
Da se odzove

Konjanici ludi mojim snima jezde
Divlje pjesme pjevaju
S našeg neba sve su opljačkane zvijezde
Al' u meni gori njihov sjaj

Kunem ti se Bogom, kunem svim na svijetu
Kunem se u život svoj
Vratit ću te opet našem davnom ljetu
Mrtav ili tvoj

Poslat ću po tebe svoje pjesme žedne
Najdraže mi svatove
Ako samo tvoja ljubav opet htjedne
Da se odzove
Da se odzove

Черная свадьба

Меня той безумной ночью украли,
Черной свадьбой увезли.
Теперь вместо твоих поцелуев будят
Страшные голоса.

Всадники безумные по снам моим несутся,
Дикие песни поют.
С нашего неба все звезды украдены,
Но в моем сердце горит их свет.

Клянусь тебе Богом, клянусь всем на свете,
Клянусь своей жизнью,
Верну тебя в наше былое лето,
Мертвый или твой.

Пошлю за тобой мои песни жаждущие,
Самых дорогих сватов.
Если только твоя любовь снова захочет,
Откликнуться.

Всадники безумные по снам моим несутся,
Дикие песни поют.
С нашего неба все звезды украдены,
Но в моем сердце горит их свет.

Клянусь тебе Богом, клянусь всем на свете,
Клянусь своей жизнью,
Верну тебя в наше былое лето,
Мертвый или твой.

Пошлю за тобой мои песни жаждущие,
Самых дорогих сватов.
Если только твоя любовь снова захочет,
Откликнуться.
Откликнуться.