Текст и перевод песни Indexi - Da Sam Ja Neko

Da Sam Ja Neko

Da sam ja netko,
Pozvao bih sve djecake,
Dao bih im igracke i
Pustio ih da se cijeli dan
Igraju i jure.
Radili bi divne stvari,
Prekratki bi bili dani
Voljeli bi svoje skole djaci
Da sam ja netko.
Svim majkama bih izbrisao bore,
Ucinio da ocevi ih vole,
Davnu ljubav da im vrate,
I da mirno zive svoje sate,
Da sam ja netko.
Ne bi, ne bi ljudi zivot proklinjali,
Sve bi ruze zeni poklanjali,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo,
I kako bi dobro bilo,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo
Da sam ja netko.
Svim majkama bih izbrisao bore,
Ucinio da ocevi ih vole,
Davnu ljubav da im vrate
I da mirno zive svoje sate
Da sam ja netko.
Ne bi, ne bi ljudi zivot proklinjali
Sve bi ruze zeni poklanjali,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo
Da sam ja netko

If I Were Someone

If I were someone,
I would call all the children,
Give them toys and
Let them all day long
Play and run around.
They would do wonderful things,
The days would be too short
The students would love their schools
If I were someone.
I would erase all mothers' wrinkles,
Make fathers love them,
Bring back their long-lost love,
And let them live their hours peacefully,
If I were someone.
People wouldn't, wouldn't curse life,
They would give all roses to women,
How would we live and how would we love,
And how good it would be,
How would we live and how would we love
And how good it would be
If I were someone.
I would erase all mothers' wrinkles,
Make fathers love them,
Bring back their long-lost love
And let them live their hours peacefully
If I were someone.
People wouldn't, wouldn't curse life
They would give all roses to women,
How would we live and how would we love
And how good it would be,
How would we live and how would we love
And how good it would be
If I were someone