Текст и перевод песни Indexi - Da Sam Ja Neko

Da Sam Ja Neko

Da sam ja netko,
Pozvao bih sve djecake,
Dao bih im igracke i
Pustio ih da se cijeli dan
Igraju i jure.
Radili bi divne stvari,
Prekratki bi bili dani
Voljeli bi svoje skole djaci
Da sam ja netko.
Svim majkama bih izbrisao bore,
Ucinio da ocevi ih vole,
Davnu ljubav da im vrate,
I da mirno zive svoje sate,
Da sam ja netko.
Ne bi, ne bi ljudi zivot proklinjali,
Sve bi ruze zeni poklanjali,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo,
I kako bi dobro bilo,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo
Da sam ja netko.
Svim majkama bih izbrisao bore,
Ucinio da ocevi ih vole,
Davnu ljubav da im vrate
I da mirno zive svoje sate
Da sam ja netko.
Ne bi, ne bi ljudi zivot proklinjali
Sve bi ruze zeni poklanjali,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo,
Kako bi se zivjelo i kako bi se voljelo
I kako bi dobro bilo
Da sam ja netko

Если бы я был кем-то

Если бы я был кем-то,
Я бы позвал всех мальчишек,
Раздал бы им игрушки и
Позволил бы им весь день
Играть и бегать.
Делали бы чудеса,
Слишком короткими были бы дни,
Любимая, ученики любили бы свои школы,
Если бы я был кем-то.
Всем матерям я бы стёр морщины,
Сделал бы так, чтобы отцы их любили,
Вернул бы им былую любовь,
И чтобы они мирно жили свои часы,
Если бы я был кем-то.
Не проклинали бы, не проклинали бы люди жизнь,
Все розы женщине дарили бы,
Как бы жилось и как бы любилось,
И как бы хорошо было,
Как бы жилось и как бы любилось,
И как бы хорошо было,
Если бы я был кем-то.
Всем матерям я бы стёр морщины,
Сделал бы так, чтобы отцы их любили,
Вернул бы им былую любовь,
И чтобы они мирно жили свои часы,
Если бы я был кем-то.
Не проклинали бы, не проклинали бы люди жизнь,
Все розы женщине дарили бы,
Как бы жилось и как бы любилось,
И как бы хорошо было,
Как бы жилось и как бы любилось,
И как бы хорошо было,
Если бы я был кем-то.