Текст и перевод песни Indexi - Nase Doba

Nase Doba

Sta da se radi tu pored mladih
Što uvijek nešto novo smišljaju
Sad je u modi dugačka kosa
A sutra nitko nezna šta će bit
Igru novu će možda nać′
Koja će obići svijet
Oni uvijek očekuju
Gluposti nove za sve
Sta da se radi tu pored mladih
Što uvijek nešto novo smišljaju
Al' to im nitko ne treba branit′
Jer to je jedan dio mladosti
E, nekada, nekada, eh, hej
Gdje je ono lijepo doba romantike
Igru novu možda će nać'
Koja će obići svijet
Od njih uvijek očekuju
Gluposti nove za sve
Sta da se radi tu pored mladih
Što uvijek nešto novo smišljaju
Al' to im nitko netreba branit′
Jer to je jedan dio mladosti

Notre époque

Que faire ici à côté des jeunes
Qui inventent toujours quelque chose de nouveau
Aujourd'hui, les cheveux longs sont à la mode
Mais demain, personne ne sait ce qui se passera
Ils trouveront peut-être un nouveau jeu
Qui fera le tour du monde
Ils attendent toujours
De nouvelles bêtises pour tout le monde
Que faire ici à côté des jeunes
Qui inventent toujours quelque chose de nouveau
Mais personne ne devrait les en empêcher
Car cela fait partie de la jeunesse
E, autrefois, autrefois, eh, hej
Où est cette belle époque du romantisme
Ils trouveront peut-être un nouveau jeu
Qui fera le tour du monde
On attend toujours d'eux
De nouvelles bêtises pour tout le monde
Que faire ici à côté des jeunes
Qui inventent toujours quelque chose de nouveau
Mais personne ne devrait les en empêcher
Car cela fait partie de la jeunesse