Текст и перевод песни Indexi - Pokaži Mi Dlan

Pokaži Mi Dlan

Ciganin sam u dnu duše
Pa slobodno dišem
Danas imam, sutra nemam
Ne brine me moja kesa prazna
Vidio sam zemlje tuđe
Upoznao razne ljude
Voljele me žene mnoge
Ni ime im nisam znao
Prijatelju, muzikant sam
Svijetom lutam
Tražim snove izgubljene
A neznajuć′ puta
Al' na kraju neka želja
Me tjera da se vratim
Usne vrele da joj ljubim
Da vjerujem laži
Reći ću joj tad
Pokaži, pokaži mi dlan
Na njemu sve piše
Da ista si k′o nekada
I nevoliš me vise
Prijatelju, muzikant sam
Svijetom lutam
Tražim snove izgubljene
A neznajuć' puta
Al' na kraju neka želja
Me tjera da se vratim
Usne vrele da joj ljubim
Da vjerujem laži

Покажи Мне Ладонь

Я цыган в душе,
И дышу свободно.
Сегодня есть, завтра нет,
Пустой кошелек меня не тревожит.
Видел я чужие земли,
Встречал разных людей.
Любило меня много женщин,
Даже имен их не знал.
Друг мой, я музыкант,
Брожу по свету.
Ищу потерянные мечты,
Не зная пути.
Но в конце концов, какое-то желание
Заставляет меня вернуться.
Целовать ее горячие губы,
Верить лжи.
Скажу ей тогда:
Покажи, покажи мне ладонь,
На ней все написано.
Что ты такая же, как прежде,
И больше не любишь меня.
Друг мой, я музыкант,
Брожу по свету.
Ищу потерянные мечты,
Не зная пути.
Но в конце концов, какое-то желание
Заставляет меня вернуться.
Целовать ее горячие губы,
Верить лжи.